Translations < Persian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

← 1 … 297 298 299 300 301 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Tip:	نکته:	Details
Tip: نکته: نکته: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help:	راهنما:	Details
Help: راهنما: راهنما: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9301 application/views/questionAdministration/summary.php:62 application/views/questionAdministration/textElements.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default:	پیش فرض:	Details
Default: پیش فرض: پیش فرض: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9279 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text [Help] (Tip)	متن [راهنما] (نکته)	Details
Text [Help] (Tip) متن [راهنما] (نکته) متن [راهنما] (نکته) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name [ID]	نام [ID]	Details
Name [ID] نام [ID] نام [ID] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s	سوال نامعتبر - احتمالا زیر سوالات و یا تنظیمات زبان خاص برای زبان %s وجود ندارد	Details
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s سوال نامعتبر - احتمالا زیر سوالات و یا تنظیمات زبان خاص برای زبان %s وجود ندارد سوال نامعتبر - احتمالا زیر سوالات و یا تنظیمات زبان خاص برای زبان %s وجود ندارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank all items.	لطفاً موارد را رتبه‌بندی کنید	Details
Please rank all items. لطفاً موارد را رتبه‌بندی کنید لطفاً موارد را رتبه‌بندی کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one box per row.	لطفا حداقل یک جعبه را در هر ردیف چک کنید.	Details
Please check at least one box per row. لطفا حداقل یک جعبه را در هر ردیف چک کنید. لطفا حداقل یک جعبه را در هر ردیف چک کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	لطفاً تمام بخش‌ها را کامل کنید	Details
Please complete all parts. لطفاً تمام بخش‌ها را کامل کنید لطفاً تمام بخش‌ها را کامل کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6242 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	پاسخ به اين سوال ضروری است	Details
This question is mandatory پاسخ به اين سوال ضروری است پاسخ به اين سوال ضروری است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert record into survey table	قادر به وارد کردن رکورد به جدول نظر سنجی نیست	Details
Unable to insert record into survey table قادر به وارد کردن رکورد به جدول نظر سنجی نیست قادر به وارد کردن رکورد به جدول نظر سنجی نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the format of your answer.	لطفا فرمت پاسخ خود را چک کنید.	Details
Please check the format of your answer. لطفا فرمت پاسخ خود را چک کنید. لطفا فرمت پاسخ خود را چک کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum must equal %s.	برآیند باید برابر با %s باشد.	Details
The sum must equal %s. برآیند باید برابر با %s باشد. برآیند باید برابر با %s باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2940 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum must be between %s and %s	برآیند باید بین %s و %s باشد.	Details
The sum must be between %s and %s برآیند باید بین %s و %s باشد. برآیند باید بین %s و %s باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sum must equal %s	برآیند باید برابر با %s باشد	Details
The sum must equal %s برآیند باید برابر با %s باشد برآیند باید برابر با %s باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 297 298 299 300 301 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta