| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must supply a password for this saved session. | شما باید یک رمز عبور برای این جلسه را نجات داد عرضه است. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. شما باید یک رمز عبور برای این جلسه را نجات داد عرضه است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | شما باید یک نام برای این جلسه را نجات داد عرضه است. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. شما باید یک نام برای این جلسه را نجات داد عرضه است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | این نظرسنجی بصورت ناشناس انجام شده است بنابراین شما نمی توانید پاسخ های خود را تغییر دهید. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. این نظرسنجی بصورت ناشناس انجام شده است بنابراین شما نمی توانید پاسخ های خود را تغییر دهید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | ویرایش این مورد | Details | |
| Follow the following link to update it | از طریق لینک زیر به آن را به روز رسانی | Details | |
|
Follow the following link to update it از طریق لینک زیر به آن را به روز رسانی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | در حال حاضر وجود دارد پاسخ ثبت شده برای این نشانه رمز | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code در حال حاضر وجود دارد پاسخ ثبت شده برای این نشانه رمز
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | انتخاب | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | بارگذاری فایل با خطا مواجه شد. این خطا ممکن است به دلیل عدم وجود مجوزهای لازم در پوشهٔ %s رخ داده باشد. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. بارگذاری فایل با خطا مواجه شد. این خطا ممکن است به دلیل عدم وجود مجوزهای لازم در پوشهٔ %s رخ داده باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | ورود اطلاعات | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | تعداد %s پاسخ قديمي و زمان بندي هاي مرتبط با آنها با موفقيت وارد شد. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. تعداد %s پاسخ قديمي و زمان بندي هاي مرتبط با آنها با موفقيت وارد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | تعداد %s پاسخ قديمي با موفقيت وارد شد. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. تعداد %s پاسخ قديمي با موفقيت وارد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | آمار سریع | Details | |
| Import VV file | وارد كردن فايل VV | Details | |
Export as