| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | ورود اطلاعات | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | تعداد %s پاسخ قديمي و زمان بندي هاي مرتبط با آنها با موفقيت وارد شد. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. تعداد %s پاسخ قديمي و زمان بندي هاي مرتبط با آنها با موفقيت وارد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | تعداد %s پاسخ قديمي با موفقيت وارد شد. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. تعداد %s پاسخ قديمي با موفقيت وارد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | آمار سریع | Details | |
| Import VV file | وارد كردن فايل VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | تنظيمات نظرسنجی با موفقيت ذخيره شد. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. تنظيمات نظرسنجی با موفقيت ذخيره شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | امکان به‌هنگام‌سازی پرسش نیست. شرایطی برای دیگر پرسش‌ها وجود دارد که آنها را به پاسخ این پرسش وابسته می‌کند و تغییر نوع پرسش باعث بروز مشکل می‌شود. شما باید قبل از تغییر نوع این پرسش، آن شرایط را حذف کنید. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. امکان به‌هنگام‌سازی پرسش نیست. شرایطی برای دیگر پرسش‌ها وجود دارد که آنها را به پاسخ این پرسش وابسته می‌کند و تغییر نوع پرسش باعث بروز مشکل می‌شود. شما باید قبل از تغییر نوع این پرسش، آن شرایط را حذف کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | امکان ایجاد پرسش نیست. | Details | |
| Question in language %s could not be created. | امکان ایجاد پرسش در زبان %s نیست. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. امکان ایجاد پرسش در زبان %s نیست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | حذف پاسخ شکست خورد | Details | |
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | کدهای تکراری پیدا شد، این کدها به‌هنگام نخواهند شد | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated کدهای تکراری پیدا شد، این کدها به‌هنگام نخواهند شد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | پاسخ‌هایی با کد ۰ (صفر) یا کد خالی مجاز نیستند و ذخیره نخواهند شد. | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved پاسخ‌هایی با کد ۰ (صفر) یا کد خالی مجاز نیستند و ذخیره نخواهند شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update answers | به‌هنگام‌سازی پاسخ‌ها شکست خورد | Details | |
|
Failed to update answers به‌هنگام‌سازی پاسخ‌ها شکست خورد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as