| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | ساختار XML صحيح نيست. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. ساختار XML صحيح نيست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | با عرض پوزش پاسخ شما را بیش از سهمیه بندی در این نظر سنجی است. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. با عرض پوزش پاسخ شما را بیش از سهمیه بندی در این نظر سنجی است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | زبان فایل پرسش وارد شده حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. زبان فایل پرسش وارد شده حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | زبان از فایل گروه وارد شده و حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. زبان از فایل گروه وارد شده و حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Switch to closed-access mode | تغییر حالت به دسترسی بسته | Details | |
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | خطای پایگاه داده!! | Details | |
| Activate Survey | فعال کردن نظرسنجی | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | این سوال تا به مجموعه شرایط، با این حال این وضعیت است در باره مسئله ای است که به نظر می رسد پس از آن بر اساس. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. این سوال تا به مجموعه شرایط، با این حال این وضعیت است در باره مسئله ای است که به نظر می رسد پس از آن بر اساس.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | این سوال می کند به مجموعه ای 'نوع' یک سوال داده نشده است. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. این سوال می کند به مجموعه ای 'نوع' یک سوال داده نشده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | این گروه هیچ سوالی ندارد. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). این گروه هیچ سوالی ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as