Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	At least %d number.\|At least %d numbers.	Vähemalt %d number.\|Vähemalt %d numbrit.	Details
At least %d number.\|At least %d numbers. Vähemalt %d number.\|Vähemalt %d numbrit. Vähemalt %d number.\|Vähemalt %d numbrit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d upper case letter.\|At least %d upper case letters.	Vähemalt %d suurtäht.\|Vähemalt %d suurtähte.	Details
At least %d upper case letter.\|At least %d upper case letters. Vähemalt %d suurtäht.\|Vähemalt %d suurtähte. Vähemalt %d suurtäht.\|Vähemalt %d suurtähte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d lower case letter.\|At least %d lower case letters.	Vähemalt %d väiketäht.\|Vähemalt %d väiketähte.	Details
At least %d lower case letter.\|At least %d lower case letters. Vähemalt %d väiketäht.\|Vähemalt %d väiketähte. Vähemalt %d väiketäht.\|Vähemalt %d väiketähte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Between %d and %d characters long.	%d kuni %d tähemärgi pikkune.	Details
Between %d and %d characters long. %d kuni %d tähemärgi pikkune. %d kuni %d tähemärgi pikkune. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exactly %d character long.\|Exactly %d characters long.	Täpselt %d tähemärgi pikkune.\|Täpselt %d tähemärgi pikkune.	Details
Exactly %d character long.\|Exactly %d characters long. Täpselt %d tähemärgi pikkune.\|Täpselt %d tähemärgi pikkune. Täpselt %d tähemärgi pikkune.\|Täpselt %d tähemärgi pikkune. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At most %d character long.\|At most %d characters long.	Kõige rohkem %d tähemärgi pikkune.\|Kõige rohkem %d tähemärgi pikkune.	Details
At most %d character long.\|At most %d characters long. Kõige rohkem %d tähemärgi pikkune.\|Kõige rohkem %d tähemärgi pikkune. Kõige rohkem %d tähemärgi pikkune.\|Kõige rohkem %d tähemärgi pikkune. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d character long.\|At least %d characters long.	Vähemalt %d tähemärgi pikkune.\|Vähemalt %d tähemärgi pikkune.	Details
At least %d character long.\|At least %d characters long. Vähemalt %d tähemärgi pikkune.\|Vähemalt %d tähemärgi pikkune. Vähemalt %d tähemärgi pikkune.\|Vähemalt %d tähemärgi pikkune. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A password must meet the following requirements:	You have to log in to add a translation.	Details
A password must meet the following requirements: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/User.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.	Märkus. Selle küsitluse aegumiskuupäev on konfigureeritud ja see pole praegu osalejatele saadaval. Ärge unustage pärast aktiveerimist küsitluse seadetes aegumiskuupäeva värskendada/eemaldada.	Details
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Märkus. Selle küsitluse aegumiskuupäev on konfigureeritud ja see pole praegu osalejatele saadaval. Ärge unustage pärast aktiveerimist küsitluse seadetes aegumiskuupäeva värskendada/eemaldada. Märkus. Selle küsitluse aegumiskuupäev on konfigureeritud ja see pole praegu osalejatele saadaval. Ärge unustage pärast aktiveerimist küsitluse seadetes aegumiskuupäeva värskendada/eemaldada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulk convert conditions to ExpressionScript	Tingimuste hulgiteisendus ExpressionScriptiks	Details
Bulk convert conditions to ExpressionScript Tingimuste hulgiteisendus ExpressionScriptiks Tingimuste hulgiteisendus ExpressionScriptiks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview conversion of conditions to ExpressionScript	Tingimuste eelvaateteisendus ExpressionScriptiks	Details
Preview conversion of conditions to ExpressionScript Tingimuste eelvaateteisendus ExpressionScriptiks Tingimuste eelvaateteisendus ExpressionScriptiks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unit test dynamic ExpressionScript processing	Üksusetesti dünaamilise ExpressionScripti töötlemine	Details
Unit test dynamic ExpressionScript processing Üksusetesti dünaamilise ExpressionScripti töötlemine Üksusetesti dünaamilise ExpressionScripti töötlemine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expression Engine	Avaldisemootor	Details
Expression Engine Avaldisemootor Avaldisemootor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled.	Pääsutõendi juhusliku stringi loomine nurjus. Kontrollige oma konfiguratsiooni ja veenduge, et laiendus opensl või mcrypt oleks lubatud.	Details
Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled. Pääsutõendi juhusliku stringi loomine nurjus. Kontrollige oma konfiguratsiooni ja veenduge, et laiendus opensl või mcrypt oleks lubatud. Pääsutõendi juhusliku stringi loomine nurjus. Kontrollige oma konfiguratsiooni ja veenduge, et laiendus opensl või mcrypt oleks lubatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer.	Tingimust saab kasutada ExpressionScripti abil hargnemisloogika lisamiseks. Redigeerige seda otse siin või kasutage tingimusedisainerit.	Details
A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer. Tingimust saab kasutada ExpressionScripti abil hargnemisloogika lisamiseks. Redigeerige seda otse siin või kasutage tingimusedisainerit. Tingimust saab kasutada ExpressionScripti abil hargnemisloogika lisamiseks. Redigeerige seda otse siin või kasutage tingimusedisainerit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

At least %d number.|At least %d numbers.

Vähemalt %d number.|Vähemalt %d numbrit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters.

Vähemalt %d suurtäht.|Vähemalt %d suurtähte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:462

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters.

Vähemalt %d väiketäht.|Vähemalt %d väiketähte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Between %d and %d characters long.

%d kuni %d tähemärgi pikkune.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:455

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exactly %d character long.|Exactly %d characters long.

Täpselt %d tähemärgi pikkune.|Täpselt %d tähemärgi pikkune.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

At most %d character long.|At most %d characters long.

Kõige rohkem %d tähemärgi pikkune.|Kõige rohkem %d tähemärgi pikkune.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:449

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

At least %d character long.|At least %d characters long.

Vähemalt %d tähemärgi pikkune.|Vähemalt %d tähemärgi pikkune.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/User.php:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A password must meet the following requirements:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/User.php:444

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Märkus. Selle küsitluse aegumiskuupäev on konfigureeritud ja see pole praegu osalejatele saadaval. Ärge unustage pärast aktiveerimist küsitluse seadetes aegumiskuupäeva värskendada/eemaldada.

You have to log in to edit this translation.