Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Hoiatus: JavaScripti kasutamine on teie veebilehitsejas keelatud. Te ei pruugi saada vastata kõikidele küsimustele. Palun kontrollige võimalusel oma veebilehitseja seadeid.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Hoiatus: JavaScripti kasutamine on teie veebilehitsejas keelatud. Te ei pruugi saada vastata kõikidele küsimustele. Palun kontrollige võimalusel oma veebilehitseja seadeid. Hoiatus: JavaScripti kasutamine on teie veebilehitsejas keelatud. Te ei pruugi saada vastata kõikidele küsimustele. Palun kontrollige võimalusel oma veebilehitseja seadeid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:10 Date added (local): Calculating... Translated by: TonisOrmisson References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/49/49661c78ae983c11fa2ca3e6caae97d0.php:51 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d0b6e10b7ff3309b121eb77d662cd50.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Põhjus: JavaScripti täitmine on teie veebilehitsejas keelatud. Kõikidele küsimustele ei pruugi te saada vastust anda. Palun kontrollige oma veebilehitseja parameetreid.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Põhjus: JavaScripti täitmine on teie veebilehitsejas keelatud. Kõikidele küsimustele ei pruugi te saada vastust anda. Palun kontrollige oma veebilehitseja parameetreid. Põhjus: JavaScripti täitmine on teie veebilehitsejas keelatud. Kõikidele küsimustele ei pruugi te saada vastust anda. Palun kontrollige oma veebilehitseja parameetreid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/49/49661c78ae983c11fa2ca3e6caae97d0.php:51 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d0b6e10b7ff3309b121eb77d662cd50.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Salvestatud nimi:	Details
Saved name: Salvestatud nimi: Salvestatud nimi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:10 Date added (local): Calculating... Translated by: TonisOrmisson References: tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Salvestatud nimi	Details
Saved name: Salvestatud nimi Salvestatud nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Kui soovid jääda anonüümseks, palun kasuta oma kasutajanimena mõnda pseudonüümi ning samuti ei ole sel juhul nõutav e-posti aadressi sisestamine.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Kui soovid jääda anonüümseks, palun kasuta oma kasutajanimena mõnda pseudonüümi ning samuti ei ole sel juhul nõutav e-posti aadressi sisestamine. Kui soovid jääda anonüümseks, palun kasuta oma kasutajanimena mõnda pseudonüümi ning samuti ei ole sel juhul nõutav e-posti aadressi sisestamine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:58 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Alustage ankeediga uuesti	Details
Restart this survey Alustage ankeediga uuesti Alustage ankeediga uuesti You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:01 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: tmp/runtime/twig_cache/07/079c49f163994266f77cf11ff2b9359a.php:65 tmp/runtime/twig_cache/a8/a8d6e9de6c5c105670e0f31c16f1dc99.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Jätka hiljem	Details
Resume later Jätka hiljem Jätka hiljem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: tmp/runtime/twig_cache/07/07cb7f5651c7c58a25b735a194602da8.php:68 tmp/runtime/twig_cache/30/30ead04c98962be6ca684ae9e663bc13.php:68 tmp/runtime/twig_cache/58/580b27b23c5f1c3feb69f3a5c5137e53.php:66 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4f5d9b8e7ebf246162aee623f550f32.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Ankeedis on {NUMBEROFQUESTIONS} küsimust.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ankeedis on {NUMBEROFQUESTIONS} küsimust. Ankeedis on {NUMBEROFQUESTIONS} küsimust. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Ankeedis on 1 küsimus	Details
There is 1 question in this survey Ankeedis on 1 küsimus Ankeedis on 1 küsimus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Antud ankeedis pole ühtegi küsimust	Details
There are no questions in this survey Antud ankeedis pole ühtegi küsimust Antud ankeedis pole ühtegi küsimust You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Viga: Sellele küsimusele pole vastuseid määratud.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Viga: Sellele küsimusele pole vastuseid määratud. Viga: Sellele küsimusele pole vastuseid määratud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Viga: Sellel küsimusel puuduvad vastusevariandid ja/või need ei ole saadaval selles keeles.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Viga: Sellel küsimusel puuduvad vastusevariandid ja/või need ei ole saadaval selles keeles. Viga: Sellel küsimusel puuduvad vastusevariandid ja/või need ei ole saadaval selles keeles. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/qanda_helper.php:4456 application/helpers/qanda_helper.php:4837 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Lohista nööpnõel soovitud asukohta. Nööpnõela liigutamiseks võid kasutada kaardil ka hiire parempoolset klahvi.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Lohista nööpnõel soovitud asukohta. Nööpnõela liigutamiseks võid kasutada kaardil ka hiire parempoolset klahvi. Lohista nööpnõel soovitud asukohta. Nööpnõela liigutamiseks võid kasutada kaardil ka hiire parempoolset klahvi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:03 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/qanda_helper.php:2211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Viga: Sellel küsimusel pole vastuseid.	Details
Error: This question has no answers. Viga: Sellel küsimusel pole vastuseid. Viga: Sellel küsimusel pole vastuseid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/01/01a2cec1e2c79709506fafe72cbae6b6.php:44 tmp/runtime/twig_cache/75/7574e30d437757490f0b44f029618431.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	Faili nimi	Details
File name Faili nimi Faili nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:324 application/controllers/admin/DataEntry.php:1025 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/58/58ab641e33414fa120853cb676b662d5.php:129 tmp/runtime/twig_cache/58/58ab641e33414fa120853cb676b662d5.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Hoiatus: JavaScripti kasutamine on teie veebilehitsejas keelatud. Te ei pruugi saada vastata kõikidele küsimustele. Palun kontrollige võimalusel oma veebilehitseja seadeid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: TonisOrmisson

References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/49/49661c78ae983c11fa2ca3e6caae97d0.php:51 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d0b6e10b7ff3309b121eb77d662cd50.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Põhjus: JavaScripti täitmine on teie veebilehitsejas keelatud. Kõikidele küsimustele ei pruugi te saada vastust anda. Palun kontrollige oma veebilehitseja parameetreid.

You have to log in to edit this translation.