LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (3,283) • Untranslated (1,891) • Waiting (48) • Fuzzy (184) • Warnings (0)
1 … 252 253 254 255 256 … 361
Prio Original string Translation —
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. See toiming kustutab antud ankeedi ning kõik sellega seotud plokid, küsimuste vastused ja tingimused. Details

This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.

See toiming kustutab antud ankeedi ning kõik sellega seotud plokid, küsimuste vastused ja tingimused.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete this survey Olete kustutamas seda ankeeti Details

You are about to delete this survey

Olete kustutamas seda ankeeti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey Kustuta ankeet Details

Delete survey

Kustuta ankeet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Selle küsitlusega seotud osalejate tabel on ümber nimetatud: %s Details

The participant table associated with this survey has been renamed to: %s

Selle küsitlusega seotud osalejate tabel on ümber nimetatud: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s Vastuste tabel on ümber nimetatud: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

Vastuste tabel on ümber nimetatud: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Muuda ankeet mitte aktiivseks Details

Deactivate survey

Muuda ankeet mitte aktiivseks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Muuda ankeet aegunuks Details

Expire survey

Muuda ankeet aegunuks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Kogu osalejate teave läheb kaotsi. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Kogu osalejate teave läheb kaotsi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Mitte aktiivseks muutmine Details

Deactivation

Mitte aktiivseks muutmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Aegumine Details

Expiration

Aegumine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Peata see ankeet Details

Stop this survey

Peata see ankeet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Mine ankeedile Details

Go to survey

Mine ankeedile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Ankeedi koopia on valmis. Details

Copy of survey is completed.

Ankeedi koopia on valmis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings kvoodi keele sätted Details

quota language settings

kvoodi keele sätted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
quota members kvoodi liikmed Details

quota members

kvoodi liikmed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 361

Export as