Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 226 227 228 229 230 … 361 →

Prio	Original string	Translation	—
	Select columns	Vali veerud	Details
Select columns Vali veerud Vali veerud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:58 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	LDAP päringud on defineeritud administraatori poolt failis /application/config/ldap.php .	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP päringud on defineeritud administraatori poolt failis /application/config/ldap.php . LDAP päringud on defineeritud administraatori poolt failis /application/config/ldap.php . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:01 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Kehtetu ankeedi ID	Details
Invalid survey ID Kehtetu ankeedi ID Kehtetu ankeedi ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:56 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:709 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:781 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2606 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:413 application/controllers/ResponsesController.php:569 application/controllers/ResponsesController.php:603 application/controllers/ResponsesController.php:659 application/controllers/ResponsesController.php:693 application/controllers/ResponsesController.php:760 application/controllers/ResponsesController.php:809 application/controllers/ResponsesController.php:1051 application/controllers/ResponsesController.php:1064 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2253 application/controllers/admin/DataEntry.php:1524 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:666 application/core/SurveyCommonAction.php:180 application/core/SurveyCommonAction.php:679 application/core/SurveyCommonAction.php:890 application/helpers/LayoutHelper.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Tabulaatoriga eraldatud väärtuste formaat (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Tabulaatoriga eraldatud väärtuste formaat (.txt) Tabulaatoriga eraldatud väärtuste formaat (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Aivo (aivokoger) References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s min %s sek	Details
%s min. %s sec. %s min %s sek %s min %s sek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:50 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	(Ala)küsimuse laius	Details
(Sub-)question width (Ala)küsimuse laius (Ala)küsimuse laius You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Sea (ala)küsimuse veeru laius protsentsides (1-100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Sea (ala)küsimuse veeru laius protsentsides (1-100) Sea (ala)küsimuse veeru laius protsentsides (1-100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	IMAP-i PHP-teek pole installitud või aktiveeritud. Võtke ühendust süsteemiadministraatoriga.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. IMAP-i PHP-teek pole installitud või aktiveeritud. Võtke ühendust süsteemiadministraatoriga. IMAP-i PHP-teek pole installitud või aktiveeritud. Võtke ühendust süsteemiadministraatoriga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:178 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Saksa (mitteametlik)	Details
German (informal) Saksa (mitteametlik) Saksa (mitteametlik) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:01 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Hollandi keel (mitteametlik)	Details
Dutch (informal) Hollandi keel (mitteametlik) Hollandi keel (mitteametlik) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:58 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Tšehhi (mitteametlik)	Details
Czech (informal) Tšehhi (mitteametlik) Tšehhi (mitteametlik) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:01 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	Importimine ebaõnnestus. Sa määrasid vale faili tüübi '%s'.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Importimine ebaõnnestus. Sa määrasid vale faili tüübi '%s'. Importimine ebaõnnestus. Sa määrasid vale faili tüübi '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:58 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	Salvesta poolik ankeet	Details
Save your unfinished survey Salvesta poolik ankeet Salvesta poolik ankeet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:52 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:68 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Sinu hinnang	Details
Your assessment Sinu hinnang Sinu hinnang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:03 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/7c/7cf87feb68c2e188177e18db3c10364a.php:66 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5d984b6dcc48ed63a97f903f1e7a882.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Vastused on kustutatud	Details
Answers cleared Vastused on kustutatud Vastused on kustutatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/07/079c49f163994266f77cf11ff2b9359a.php:55 tmp/runtime/twig_cache/a8/a8d6e9de6c5c105670e0f31c16f1dc99.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 226 227 228 229 230 … 361 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta