LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (3,283) • Untranslated (1,891) • Waiting (48) • Fuzzy (184) • Warnings (0)
1 … 218 219 220 221 222 … 361
Prio Original string Translation —
June Juuni Details

June

Juuni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
April Aprill Details

April

Aprill
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
March Märts Details

March

Märts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
February Veebruar Details

February

Veebruar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
January Jaanuar Details

January

Jaanuar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
All the attributes are automatically mapped Kõik atribuudid vastendatakse automaatselt Details

All the attributes are automatically mapped

Kõik atribuudid vastendatakse automaatselt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute Osalejaatribuudiga vastendatakse ainult üks keskne atribuut Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Osalejaatribuudiga vastendatakse ainult üks keskne atribuut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no unmapped attributes You have to log in to add a translation. Details

There are no unmapped attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
New answer for quota '%s' Uus vastus '%s' kvoodile Details

New answer for quota '%s'

Uus vastus '%s' kvoodile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
File backup created: %s Faili tagavaravariant loodud: %s Details

File backup created: %s

Faili tagavaravariant loodud: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You have already been removed from the central participants list for this site. Sa oled juba eemaldatud kesksest osalejate nimekirjast Details

You have already been removed from the central participants list for this site.

Sa oled juba eemaldatud kesksest osalejate nimekirjast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Tamil tamili Details

Tamil

tamili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Siia väljale võib sisestada ainult numbreid. Details

Please click and drag the slider handles to enter your answer.

Siia väljale võib sisestada ainult numbreid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
A template with that name already exists. Sellise nimega mall on juba olemas. Details

A template with that name already exists.

Sellise nimega mall on juba olemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
DB backup created: Tagavara andmebaas loodud: %s Details

DB backup created:

Tagavara andmebaas loodud: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 361

Export as