LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (3,198) Untranslated (2,375) Waiting (48) Fuzzy (201) Warnings (0)
1 169 170 171 172 173 389
Prio Original string Translation
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Lisage sellele küsimusele täiendav(ad) CSS-i klass(id). Kasutage mitme CSS-i klassi nime vahel tühikut. Võite kasutada avaldisi, kuid pidage meeles, et see osa on staatiline. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Lisage sellele küsimusele täiendav(ad) CSS-i klass(id). Kasutage mitme CSS-i klassi nime vahel tühikut. Võite kasutada avaldisi, kuid pidage meeles, et see osa on staatiline.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width You have to log in to add a translation. Details

Answers column width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) You have to log in to add a translation. Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. You have to log in to add a translation. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

You have to log in to edit this translation.
Your have to answer the security question - please try again. Peate vastama turvaküsimusele – proovige uuesti. Details

Your have to answer the security question - please try again.

Peate vastama turvaküsimusele – proovige uuesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-22 13:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found! You have to log in to add a translation. Details

%s not found!

You have to log in to edit this translation.
LimeSurvey theme editor You have to log in to add a translation. Details

LimeSurvey theme editor

You have to log in to edit this translation.
This is an error message example See on veateate näide Details

This is an error message example

See on veateate näide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Saite {TOTAL} punkti 3 võimalikust punktist. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Saite {TOTAL} punkti 3 võimalikust punktist.
You have to log in to edit this translation.
Welcome to the Assessment You have to log in to add a translation. Details

Welcome to the Assessment

You have to log in to edit this translation.
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. Malli %s ei saa kustutada, kuna üks või mitu malli pärib sellest. Details

You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it.

Malli %s ei saa kustutada, kuna üks või mitu malli pärib sellest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' could not be found. You have to log in to add a translation. Details

Template '%s' could not be found.

You have to log in to edit this translation.
Demo mode: Uploading plugins is disabled. You have to log in to add a translation. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

You have to log in to edit this translation.
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. Malli %s ei saa desinstallida, kuna mõned mallid pärivad sellest. Details

You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it.

Malli %s ei saa desinstallida, kuna mõned mallid pärivad sellest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This function cannot be executed because demo mode is active. You have to log in to add a translation. Details

This function cannot be executed because demo mode is active.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 169 170 171 172 173 389

Export as