| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Database error | Andmebaasi viga! | Details | |
| User not found | Kasutajat ei leitud. | Details | |
| Error! | Viga: | Details | |
| Passwords do not match | Salasõnad ei kattu. | Details | |
| Sorry, there was an error uploading your file. | Vabandust, Sinu faili üles laadimisel tekkis viga | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Vabandust, Sinu faili üles laadimisel tekkis viga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | Ankeeti ei olnud võimalik uuendada. | Details | |
|
Survey could not be created. Ankeeti ei olnud võimalik uuendada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | Ankeedi kasutusõigused on edukalt uuendatud. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Ankeedi kasutusõigused on edukalt uuendatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | Malli ei ole võimalik ümber nimetada `%s`-ks. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Malli ei ole võimalik ümber nimetada `%s`-ks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Tunnuskoodide tabel on loodud selle ankeedi jaoks ja vanad tunnuskoodid on imporditud. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Tunnuskoodide tabel on loodud selle ankeedi jaoks ja vanad tunnuskoodid on imporditud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Rohkem küsimusi ei ole. Palun vajuta selle ankeedi lõpetamiseks <Submit> nuppu. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Rohkem küsimusi ei ole. Palun vajuta selle ankeedi lõpetamiseks <Submit> nuppu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | Fail on edukalt üles laetud. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. Fail on edukalt üles laetud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Muuda ankeedi kasutusõigusi %s grupi jaoks | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Muuda ankeedi kasutusõigusi %s grupi jaoks
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Lugupeetud {FIRSTNAME}, kutsume Teid osalema uuringus. Uuringu pealkiri on: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Uuringus osalemiseks vajutage allolevale lingile. Lugupidamisega, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Uuringus osalemiseks vajutage siia: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Lugupeetud {FIRSTNAME},↵ ↵ kutsume Teid osalema uuringus.↵ ↵ Uuringu pealkiri on:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Uuringus osalemiseks vajutage allolevale lingile.↵ ↵ Lugupidamisega,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Uuringus osalemiseks vajutage siia:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Vaikeväärtus puudub> | Details | |
|
(No default value)
Warning: Expected <No default value>, got <Vaikeväärtus puudub>.
<Vaikeväärtus puudub>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Te ei sisestanud nime | Details | |
Export as