Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Upload template file	Üleslaaditud mallifail	Details
Upload template file Üleslaaditud mallifail Üleslaaditud mallifail You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importform_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate records removed	Korduvad kirjed kustutatud	Details
Duplicate records removed Korduvad kirjed kustutatud Korduvad kirjed kustutatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldappost.php:20 application/views/admin/token/ldappost.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s duplicate records removed	%s korduvat kirjet kustutatud	Details
%s duplicate records removed %s korduvat kirjet kustutatud %s korduvat kirjet kustutatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mail to all Members	Kiri liikmetele	Details
Mail to all Members Kiri liikmetele Kiri liikmetele You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:497 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching saved response.	Ei ole ühtegi vastavat ankeeti	Details
There is no matching saved response. Ei ole ühtegi vastavat ankeeti Ei ole ühtegi vastavat ankeeti You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred saving a response to survey %s	Ankeedi vastuse salvestamisel tekkis viga	Details
An error occurred saving a response to survey %s Ankeedi vastuse salvestamisel tekkis viga Ankeedi vastuse salvestamisel tekkis viga You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank all items.	Palun reastage kõik valikud	Details
Please rank all items. Palun reastage kõik valikud Palun reastage kõik valikud You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Salvestatud nimi	Details
Saved name: Salvestatud nimi Salvestatud nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Põhjus: JavaScripti täitmine on teie veebilehitsejas keelatud. Kõikidele küsimustele ei pruugi te saada vastust anda. Palun kontrollige oma veebilehitseja parameetreid.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Põhjus: JavaScripti täitmine on teie veebilehitsejas keelatud. Kõikidele küsimustele ei pruugi te saada vastust anda. Palun kontrollige oma veebilehitseja parameetreid. Põhjus: JavaScripti täitmine on teie veebilehitsejas keelatud. Kõikidele küsimustele ei pruugi te saada vastust anda. Palun kontrollige oma veebilehitseja parameetreid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popup HTML editor	Hüpikaknaga HTML redaktor	Details
Popup HTML editor Hüpikaknaga HTML redaktor Hüpikaknaga HTML redaktor You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard fields	Standard väljad	Details
Standard fields Standard väljad Standard väljad You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some questions have been disabled	Mõni küsimus on keelatud	Details
Some questions have been disabled Mõni küsimus on keelatud Mõni küsimus on keelatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this response	Ekspordi see vastus	Details
Export this response Ekspordi see vastus Ekspordi see vastus You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved but not submitted responses	Vaata salvestatud, kuid mitte esitatud vastuseid.	Details
Saved but not submitted responses Vaata salvestatud, kuid mitte esitatud vastuseid. Vaata salvestatud, kuid mitte esitatud vastuseid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browseindex_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?	Kas olete kindel, et soovite stsenaariumid ümber nummerdada alates 1?	Details
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Kas olete kindel, et soovite stsenaariumid ümber nummerdada alates 1? Kas olete kindel, et soovite stsenaariumid ümber nummerdada alates 1? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload template file

Üleslaaditud mallifail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/importform_view.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Duplicate records removed

Korduvad kirjed kustutatud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/ldappost.php:20 application/views/admin/token/ldappost.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s duplicate records removed

%s korduvat kirjet kustutatud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mail to all Members

Kiri liikmetele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserGroupController.php:497 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no matching saved response.

Ei ole ühtegi vastavat ankeeti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:485

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred saving a response to survey %s

Ankeedi vastuse salvestamisel tekkis viga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:753

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please rank all items.

Palun reastage kõik valikud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6340

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved name:

Salvestatud nimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Põhjus: JavaScripti täitmine on teie veebilehitsejas keelatud. Kõikidele küsimustele ei pruugi te saada vastust anda. Palun kontrollige oma veebilehitseja parameetreid.

You have to log in to edit this translation.