| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Text abbreviated: | Lühendatud tekst: | Details | |
| Use web server authentication | Kasuta veebiserveri autentimist | Details | |
|
Use web server authentication Kasuta veebiserveri autentimist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use LDAP authentication | Kasuta LDAP-autentimist | Details | |
| Use internal database authentication | Kasuta sisemist andmebaasi autentimist | Details | |
|
Use internal database authentication Kasuta sisemist andmebaasi autentimist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Klõpsake asukoha määramiseks või lohistage nööpnõela. Võite sisestada ka koordinaadid | Details | |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Klõpsake asukoha määramiseks või lohistage nööpnõela. Võite sisestada ka koordinaadid
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date in the format: %s | Kuupäev formaadis: %s | Details | |
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Küsitluses on tühje küsimuste rühmi, looge igas küsimuste rühmas vähemalt üks küsimus. | Details | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Küsitluses on tühje küsimuste rühmi, looge igas küsimuste rühmas vähemalt üks küsimus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Seda küsitlust ei saa katsetada ega täita järgmis(t)el põhjus(t)el: | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Seda küsitlust ei saa katsetada ega täita järgmis(t)el põhjus(t)el:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Sisemine andmebaasi autentimismeetod pole sellele kasutajale lubatud | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Sisemine andmebaasi autentimismeetod pole sellele kasutajale lubatud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Viga LDAP-ühenduse loomisel | Details | |
|
Error creating LDAP connection Viga LDAP-ühenduse loomisel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Kontrollige kasutajanime ja proovige uuesti | Details | |
|
Verify username and try again Kontrollige kasutajanime ja proovige uuesti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Pistikprogramm pole aktiivne | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Üleslaaditavat faili ei leitud. Kontrollige oma õigusi üleslaadimiskataloogis ja selle teed (%s) | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Üleslaaditavat faili ei leitud. Kontrollige oma õigusi üleslaadimiskataloogis ja selle teed (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Aadress, mille sisestasid on juba registreeritud. Sellele aadressile on juba saadetud e-kiri koos uuringu alustamise lingiga. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Aadress, mille sisestasid on juba registreeritud. Sellele aadressile on juba saadetud e-kiri koos uuringu alustamise lingiga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Uuringu haldaja %s (%s) | Details | |
Export as