Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode.	Osalejate tabeli kustutamisel lülitub küsitlus tagasi avatud juurdepääsu režiimile.	Details
Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. Osalejate tabeli kustutamisel lülitub küsitlus tagasi avatud juurdepääsu režiimile. Osalejate tabeli kustutamisel lülitub küsitlus tagasi avatud juurdepääsu režiimile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey.	Küsitluses osalejate tabel kustutati ja teie küsitlus lülitati tagasi avatud juurdepääsu režiimile. Osalejad ei vaja enam küsitlusele juurdepääsuks pääsukoodi.	Details
The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Küsitluses osalejate tabel kustutati ja teie küsitlus lülitati tagasi avatud juurdepääsu režiimile. Osalejad ei vaja enam küsitlusele juurdepääsuks pääsukoodi. Küsitluses osalejate tabel kustutati ja teie küsitlus lülitati tagasi avatud juurdepääsu režiimile. Osalejad ei vaja enam küsitlusele juurdepääsuks pääsukoodi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The '%s' section is not available while the survey is active.	Jaotis %s pole saadaval, kui küsitlus on aktiivne.	Details
The '%s' section is not available while the survey is active. Jaotis %s pole saadaval, kui küsitlus on aktiivne. Jaotis %s pole saadaval, kui küsitlus on aktiivne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: New password could not be sent to %s	Viga: uut parooli ei saanud saata %s	Details
Error: New password could not be sent to %s Viga: uut parooli ei saanud saata %s Viga: uut parooli ei saanud saata %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.	Mõned kohustuslikud lisaatribuudid jäeti tühjaks. Vaadake need üle.	Details
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Mõned kohustuslikud lisaatribuudid jäeti tühjaks. Vaadake need üle. Mõned kohustuslikud lisaatribuudid jäeti tühjaks. Vaadake need üle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenform.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force to enable 2FA	Jõusta kaheastmelise autentimise lubamine	Details
Force to enable 2FA Jõusta kaheastmelise autentimise lubamine Jõusta kaheastmelise autentimise lubamine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logged in with 2FA	Logitud sisse kaheastmelise autentimisega	Details
Logged in with 2FA Logitud sisse kaheastmelise autentimisega Logitud sisse kaheastmelise autentimisega You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:18 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two-factor authentication method	Kaheastmelise autentimise meetod	Details
Two-factor authentication method Kaheastmelise autentimise meetod Kaheastmelise autentimise meetod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:15 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not get plugin description: %s	Tõrge: pistikprogrammi kirjelduse hankimine nurjus: %s	Details
Error: Could not get plugin description: %s Tõrge: pistikprogrammi kirjelduse hankimine nurjus: %s Tõrge: pistikprogrammi kirjelduse hankimine nurjus: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s	Selle faili pildivormingut ei toetata. Lubatud on ainult järgmised failid: %s	Details
This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s Selle faili pildivormingut ei toetata. Lubatud on ainult järgmised failid: %s Selle faili pildivormingut ei toetata. Lubatud on ainult järgmised failid: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ImageValidator.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Xhosa	Koosa	Details
Xhosa Koosa Koosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no matching settings to start the restoration of the participant table.	Osalejate tabeli taastamise alustamiseks puuduvad vastavad seaded.	Details
There are no matching settings to start the restoration of the participant table. Osalejate tabeli taastamise alustamiseks puuduvad vastavad seaded. Osalejate tabeli taastamise alustamiseks puuduvad vastavad seaded. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Iloko	Details
Ilocano Iloko Iloko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligainoni	Details
Hiligaynon Hiligainoni Hiligainoni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Sebu	Details
Cebuano Sebu Sebu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode.

Osalejate tabeli kustutamisel lülitub küsitlus tagasi avatud juurdepääsu režiimile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey.

Küsitluses osalejate tabel kustutati ja teie küsitlus lülitati tagasi avatud juurdepääsu režiimile. Osalejad ei vaja enam küsitlusele juurdepääsuks pääsukoodi.

You have to log in to edit this translation.