LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (3,253) • Untranslated (2,273) • Waiting (48) • Fuzzy (204) • Warnings (0)
1 … 72 73 74 75 76 … 217
Prio Original string Translation —
Line %s Rida %s Details

Line %s

Rida %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s KB %s KB Details

%s KB

%s KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Validate expressions in email: %s Avaldiste valideerimine e-kirjas: %s Details

Validate expressions in email: %s

Avaldiste valideerimine e-kirjas: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid type. Vale tüüp. Details

Invalid type.

Vale tüüp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict search to map extent Piira otsingut kaardi ulatusega Details

Restrict search to map extent

Piira otsingut kaardi ulatusega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Longitude: Pikkuskraad Details

Longitude:

Pikkuskraad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Latitude: Laiuskraad: Details

Latitude:

Laiuskraad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. See ei mõjuta teie värskendusevõtit. Details

It will not affect your update key.

See ei mõjuta teie värskendusevõtit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version See värskendus installib ebastabiilse versiooni Details

This is an update to an unstable version

See värskendus installib ebastabiilse versiooni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. Värskendusvõtit pole vaja. Details

You don't need an update key.

Värskendusvõtit pole vaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New UNSTABLE update available: Saadaval on uus EBASTABIILNE värskendus: Details

New UNSTABLE update available:

Saadaval on uus EBASTABIILNE värskendus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: Kehtiv kuni: Details

Valid until:

Kehtiv kuni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
toomasuba
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Sisestage värskendusvõti: Details

Enter your update key:

Sisestage värskendusvõti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Kui teil ei ole kontot saidil limesurvey.org, siis %sregistreeruge kõigepealt%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Kui teil ei ole kontot saidil limesurvey.org, siis %sregistreeruge kõigepealt%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Tasuta proovivärskenduse võtme saate %soma kontolt veebisaidil limesurvey.org%s. Details

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Tasuta proovivärskenduse võtme saate %soma kontolt veebisaidil limesurvey.org%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 217

Export as