| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bootstrap buttons | Bootstrapi nupud | Details | |
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | Selle saidi kesksest osalejate loendist loobumise URL vastajale | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site Selle saidi kesksest osalejate loendist loobumise URL vastajale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | Osaleja – keskse osalejate andmebaasi loobumise URL | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL Osaleja – keskse osalejate andmebaasi loobumise URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | Õigust või küsitlust pole olemas. | Details | |
|
No permission or survey does not exist. Õigust või küsitlust pole olemas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | Rida %s: | Details | |
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Saate igal ajal uuesti avatud juurdepääsuga režiimile lülituda. Avage jaotis Seaded -> Küsitluse osalejad ja klõpsake ülaribal punast nuppu Kustuta osalejate tabel. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Saate igal ajal uuesti avatud juurdepääsuga režiimile lülituda. Avage jaotis Seaded -> Küsitluse osalejad ja klõpsake ülaribal punast nuppu Kustuta osalejate tabel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | Piiratud juurdepääsuga režiimis pääsevad küsitlusse ainult need, kes on kutsutud (ja kellel on pääsukood). Saate aktiveerida piiratud juurdepääsuga režiimi kohe või hiljem. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Piiratud juurdepääsuga režiimis pääsevad küsitlusse ainult need, kes on kutsutud (ja kellel on pääsukood). Saate aktiveerida piiratud juurdepääsuga režiimi kohe või hiljem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Vaikimisi aktiveeritakse küsitlused avatud juurdepääsuga režiimis. Selles režiimis ei vaja osalejad küsitlusele vastamiseks kutset (pääsukoodi). | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Vaikimisi aktiveeritakse küsitlused avatud juurdepääsuga režiimis. Selles režiimis ei vaja osalejad küsitlusele vastamiseks kutset (pääsukoodi).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Kujundusefaili üleslaadimine ja installimine | Details | |
|
Upload and install theme file Kujundusefaili üleslaadimine ja installimine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Küsitlust saate jagada URL-i, QR-koodi või sotsiaalmeedia kaudu. Minge jaotisse Seaded -> Ülevaade -> Jaga küsitlust. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Küsitlust saate jagada URL-i, QR-koodi või sotsiaalmeedia kaudu. Minge jaotisse Seaded -> Ülevaade -> Jaga küsitlust.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Aktiivsele küsitlusele ei ole võimalik rühmi lisada. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Aktiivsele küsitlusele ei ole võimalik rühmi lisada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Aktiivsele küsitlusele ei ole võimalik küsimusi lisada. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Aktiivsele küsitlusele ei ole võimalik küsimusi lisada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Kui lülitute piiratud juurdepääsuga režiimile, on see küsitlus kättesaadav ainult kasutajatele, kes esitavad kas käsitsi või URL-i kaudu pääsukoodi. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Kui lülitute piiratud juurdepääsuga režiimile, on see küsitlus kättesaadav ainult kasutajatele, kes esitavad kas käsitsi või URL-i kaudu pääsukoodi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Saate igal ajal lülituda tagasi piiratud juurdepääsuga režiimile. Avage jaotis Seaded -> Küsitluse osalejad ja klõpsake nuppu Lülitu piiratud juurdepääsuga režiimile. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Saate igal ajal lülituda tagasi piiratud juurdepääsuga režiimile. Avage jaotis Seaded -> Küsitluse osalejad ja klõpsake nuppu Lülitu piiratud juurdepääsuga režiimile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Sellele küsitlusele juurdepääsuks ei ole pääsukoodid enam vajalikud. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Sellele küsitlusele juurdepääsuks ei ole pääsukoodid enam vajalikud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as