LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (3,251) • Untranslated (2,284) • Waiting (48) • Fuzzy (205) • Warnings (0)
1 … 59 60 61 62 63 … 217
Prio Original string Translation —
You can add your custom themes in upload/admintheme Saate lisada oma kohandatud kujundused kohta upload/admintheme Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Saate lisada oma kohandatud kujundused kohta upload/admintheme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Siltide suhteline laius Details

Relative width of the labels

Siltide suhteline laius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey Aktiveeri uuring Details

Activate survey

Aktiveeri uuring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to embed a picture in your theme? Näpunäide. Kuidas lisada oma kujundusele pilt? Details

Tip: How to embed a picture in your theme?

Näpunäide. Kuidas lisada oma kujundusele pilt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To use a picture in a .twig file: Pildi kasutamiseks TWIG-failis tehke järgmist: Details

To use a picture in a .twig file:

Pildi kasutamiseks TWIG-failis tehke järgmist:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to display a picture in your theme? Näpunäide. Kuidas näidata oma kujunduses pilti? Details

Tip: How to display a picture in your theme?

Näpunäide. Kuidas näidata oma kujunduses pilti?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour: Külgmenüü käitumine: Details

Side-menu behaviour:

Külgmenüü käitumine:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not found! Ei leitud! Details

Not found!

Ei leitud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version is only %s MYSQL-i versioon on ainult %s Details

MYSQL version is only %s

MYSQL-i versioon on ainult %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version required: Nõutav MYSQL-i versioon: Details

MYSQL version required:

Nõutav MYSQL-i versioon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Varuge kannatust ja proovige 30 minuti pärast uuesti. Täname mõistva suhtumise eest. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Varuge kannatust ja proovige 30 minuti pärast uuesti. Täname mõistva suhtumise eest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Teenust ComfortUpdate hooldatakse praegu. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Teenust ComfortUpdate hooldatakse praegu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Hooldus! Details

Maintenance!

Hooldus!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. ComfortUpdate on LimeSurvey konfiguratsioonis keelatud. Lisateabe saamiseks võtke ühendust administraatoriga. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

ComfortUpdate on LimeSurvey konfiguratsioonis keelatud. Lisateabe saamiseks võtke ühendust administraatoriga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL (%s) Details

URL (%s)

URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 217

Export as