| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your choices | Sinu valikud | Details | |
| Slider with emoticon | Emotikoniga liugur | Details | |
| Stars | Tärnid | Details | |
| OpenStreetMap via MapQuest | OpenStreetMap MapQuesti kaudu | Details | |
|
OpenStreetMap via MapQuest OpenStreetMap MapQuesti kaudu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View in CPDB | Kuva CPDB-s | Details | |
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | Selle küsitluse osalejate tabelis on {n} kasutajaatribuudi väli.|Selle küsitluse osalejate tabelis on {n} kasutajaatribuudi välja. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. Selle küsitluse osalejate tabelis on {n} kasutajaatribuudi väli.|Selle küsitluse osalejate tabelis on {n} kasutajaatribuudi välja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email address: | E-posti aadress: | Details | |
| New entry was added. | Lisati uus kirje. | Details | |
| A survey participant entry for the saved survey has been created, too. | Samuti on loodud küsitluses osaleja kirje salvestatud küsitluse jaoks. | Details | |
|
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Samuti on loodud küsitluses osaleja kirje salvestatud küsitluse jaoks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. | Mõned kataloogid ei ole kirjutatavad. Muutke kaustade /tmp ja /upload/themes õigusi, et see valik lubada. | Details | |
|
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Mõned kataloogid ei ole kirjutatavad. Muutke kaustade /tmp ja /upload/themes õigusi, et see valik lubada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. | See ekspordib kõigi valitud aktiivsete küsitluste küsitlusestruktuuri (.lss). Need esitatakse ühes ZIP-arhiivis. | Details | |
|
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. See ekspordib kõigi valitud aktiivsete küsitluste küsitlusestruktuuri (.lss). Need esitatakse ühes ZIP-arhiivis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. | See ekspordib kõigi valitud aktiivsete küsitluste küsitlusearhiivi (.lsa). Need esitatakse ühes ZIP-arhiivis. | Details | |
|
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. See ekspordib kõigi valitud aktiivsete küsitluste küsitlusearhiivi (.lsa). Need esitatakse ühes ZIP-arhiivis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: | LimeSurvey kohaliku installimise käigus ilmnes tõrge. Vt: | Details | |
|
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: LimeSurvey kohaliku installimise käigus ilmnes tõrge. Vt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey title | Uuringu pealkiri | Details | |
| Simple | Lihtne | Details | |
Export as