LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (3,253) Untranslated (2,273) Waiting (48) Fuzzy (204) Warnings (0)
1 57 58 59 60 61 217
Prio Original string Translation
Delete table Kustuta tabel Details

Delete table

Kustuta tabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) Otsingufiltrites saab kasutada operaatoreid (nt >, <, >=, <=, =) Details

You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )

Otsingufiltrites saab kasutada operaatoreid (nt >, <, >=, <=, =)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert resource links and expression fields? Kas soovite teisendada ressursilingid ja avaldiseväljad? Details

Convert resource links and expression fields?

Kas soovite teisendada ressursilingid ja avaldiseväljad?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted Kustutatud Details

Deleted

Kustutatud
You have to log in to edit this translation.
Your choices Sinu valikud Details

Your choices

Sinu valikud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Slider with emoticon Emotikoniga liugur Details

Slider with emoticon

Emotikoniga liugur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stars Tärnid Details

Stars

Tärnid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OpenStreetMap via MapQuest OpenStreetMap MapQuesti kaudu Details

OpenStreetMap via MapQuest

OpenStreetMap MapQuesti kaudu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View in CPDB Kuva CPDB-s Details

View in CPDB

Kuva CPDB-s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email address: E-posti aadress: Details

Email address:

E-posti aadress:
You have to log in to edit this translation.
New entry was added. Lisati uus kirje. Details

New entry was added.

Lisati uus kirje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Samuti on loodud küsitluses osaleja kirje salvestatud küsitluse jaoks. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Samuti on loodud küsitluses osaleja kirje salvestatud küsitluse jaoks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Mõned kataloogid ei ole kirjutatavad. Muutke kaustade /tmp ja /upload/themes õigusi, et see valik lubada. Details

Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.

Mõned kataloogid ei ole kirjutatavad. Muutke kaustade /tmp ja /upload/themes õigusi, et see valik lubada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. See ekspordib kõigi valitud aktiivsete küsitluste küsitlusestruktuuri (.lss). Need esitatakse ühes ZIP-arhiivis. Details

This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

See ekspordib kõigi valitud aktiivsete küsitluste küsitlusestruktuuri (.lss). Need esitatakse ühes ZIP-arhiivis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. See ekspordib kõigi valitud aktiivsete küsitluste küsitlusearhiivi (.lsa). Need esitatakse ühes ZIP-arhiivis. Details

This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

See ekspordib kõigi valitud aktiivsete küsitluste küsitlusearhiivi (.lsa). Need esitatakse ühes ZIP-arhiivis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 57 58 59 60 61 217

Export as