LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,710) • Translated (3,215) • Untranslated (2,284) • Waiting (48) • Fuzzy (205) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 215
Prio Original string Translation —
Reload image Lae pilt uuesti Details

Reload image

Lae pilt uuesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Last name: Perekonnanimi: Details

Last name:

Perekonnanimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
References:
Priority:
normal
More links:
First name: Eesnimi: Details

First name:

Eesnimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. Teie uut parooli ei salvestatud, kuna paroolid ei kattunud. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

Teie uut parooli ei salvestatud, kuna paroolid ei kattunud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected responses? Oled sa kindel, et soovid kustutada oma valitud vastused? Details

Are you sure you want to delete the selected responses?

Oled sa kindel, et soovid kustutada oma valitud vastused?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Extended Laiendatud Details

Extended

Laiendatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one item Palun vali vähemalt üks vastus Details

Please select at least one item

Palun vali vähemalt üks vastus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
CSS class(es): CSS-i klass(id): Details

CSS class(es):

CSS-i klass(id):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set CSS class Määra CSS-i klass Details

Set CSS class

Määra CSS-i klass
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error while reading the file, no survey created. Faili lugemisel ilmnes tundmatu tõrge, küsitlust ei loodud. Details

Unknown error while reading the file, no survey created.

Faili lugemisel ilmnes tundmatu tõrge, küsitlust ei loodud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have the required ZIP library installed in PHP. Teil pole PHP-sse installitud vajalikku ZIP-teeki. Details

You do not have the required ZIP library installed in PHP.

Teil pole PHP-sse installitud vajalikku ZIP-teeki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page. Sul ei ole selle lehe vaatamiseks õigusi. Details

You do not have permission to access this page.

Sul ei ole selle lehe vaatamiseks õigusi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer may only be a number. Iga vastus võib olla üksnes numbriline. Details

Each answer may only be a number.

Iga vastus võib olla üksnes numbriline.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. Iga lahtri alamküsimuste tabel. Alamküsimuste tekstid asuvad veerupäises ja on seotud konkreetse reapäisega. Details

A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header.

Iga lahtri alamküsimuste tabel. Alamküsimuste tekstid asuvad veerupäises ja on seotud konkreetse reapäisega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After the answer options a cell does give some information. Vastusevariantide järel annab lahter mõningast teavet. Details

After the answer options a cell does give some information.

Vastusevariantide järel annab lahter mõningast teavet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 215

Export as