LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (3,198) • Untranslated (2,375) • Waiting (48) • Fuzzy (201) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 214
Prio Original string Translation —
Delete only from the central panel Kustuta ainult keskpaneelilt Details

Delete only from the central panel

Kustuta ainult keskpaneelilt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
is not like ei ole nagu Details

is not like

ei ole nagu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
is like on nagu Details

is like

on nagu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. Olete tegevusetuse tõttu välja logitud. Logige uuesti sisse. Details

You've been logged out due to inactivity. Please log in again.

Olete tegevusetuse tõttu välja logitud. Logige uuesti sisse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visible Nähtav Details

Visible

Nähtav
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Aktiivsete uuringute nimekiri Details

List active surveys

Aktiivsete uuringute nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Jaga see osaleja Details

Share this participant

Jaga see osaleja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s Tõrge. Kustutatud %s atribuut(i). Tõrketeade: %s Details

Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s

Tõrge. Kustutatud %s atribuut(i). Tõrketeade: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show search box on survey list: Kuva küsitluseloendis otsingukast: Details

Show search box on survey list:

Kuva küsitluseloendis otsingukast:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but the survey is expired and no longer available. See uuring on kahjuks aegunud ning ei ole enam saadaval. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

See uuring on kahjuks aegunud ning ei ole enam saadaval.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Teie brauserikuva suurus on haldustööriistade nõuetekohaseks kasutamiseks liiga väike. Minimaalne nõutav suurus on 1280 * 1024 pikslit. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

Teie brauserikuva suurus on haldustööriistade nõuetekohaseks kasutamiseks liiga väike. Minimaalne nõutav suurus on 1280 * 1024 pikslit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Ostke uus võti Details

Buy a new key

Ostke uus võti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Seed Seeme Details

Seed

Seeme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin Sama päritolu Details

Same origin

Sama päritolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Luba Details

Allow

Luba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 214

Export as