LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (3,283) • Untranslated (1,892) • Waiting (48) • Fuzzy (183) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 219
Prio Original string Translation —
Batch edit the menus Menüüde hulgiredigeerimine Details

Batch edit the menus

Menüüde hulgiredigeerimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All custom menus will be lost. Kõik kohandatud menüüd lähevad kaotsi. Details

All custom menus will be lost.

Kõik kohandatud menüüd lähevad kaotsi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open theme editor in new window Ava kujunduseredaktor uues aknas Details

Open theme editor in new window

Ava kujunduseredaktor uues aknas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Or, try out our interactive tutorial tour Või proovige meie interaktiivset tutvustust Details

Or, try out our interactive tutorial tour

Või proovige meie interaktiivset tutvustust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Structure Struktuur Details

Structure

Struktuur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Centered Keskel Details

Centered

Keskel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Right to left Paremalt vasakule Details

Right to left

Paremalt vasakule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Left to right Vasakult paremale Details

Left to right

Vasakult paremale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Wrap container around boxes Mähi konteiner kastide ümber Details

Wrap container around boxes

Mähi konteiner kastide ümber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Enne versiooniks 3.x värskendamist hankige kõigepealt versioon 2.6.4 või sellest uuem 2.x versioon. Details

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Enne versiooniks 3.x värskendamist hankige kõigepealt versioon 2.6.4 või sellest uuem 2.x versioon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Te ei saa uuendada, kuna teie eelmine LimeSurvey versioon on liiga vana. Details

You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.

Te ei saa uuendada, kuna teie eelmine LimeSurvey versioon on liiga vana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Search (3 characters minimum) Otsing (vähemalt 3 tähemärki) Details

Search (3 characters minimum)

Otsing (vähemalt 3 tähemärki)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New menu entry Uus menüükirje Details

New menu entry

Uus menüükirje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New menu Uus menüü Details

New menu

Uus menüü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy navigation with the "breadcrumbs" Lihtne navigeerimine nn jäljereaga Details

Easy navigation with the "breadcrumbs"

Lihtne navigeerimine nn jäljereaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 219

Export as