LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,359) Translated (3,286) Untranslated (1,894) Waiting (0) Fuzzy (184) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 220
Prio Original string Translation
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Fail on tühi või valisite sobimatu märgikomplekti (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Fail on tühi või valisite sobimatu märgikomplekti (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: Lähtesta osalejate nurjunud sisselogimiskatsed, et muuta küsitlus uuesti kättesaadavaks: Details

Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:

Lähtesta osalejate nurjunud sisselogimiskatsed, et muuta küsitlus uuesti kättesaadavaks:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Brute-force protection for survey participation Küsitluses osalemise kaitse jõuründe vastu Details

Brute-force protection for survey participation

Küsitluses osalemise kaitse jõuründe vastu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Lockout time in seconds (after maximum number of attempts): Blokeeringu aeg sekundites (pärast lubatud katsete arvu täitumist): Details

Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):

Blokeeringu aeg sekundites (pärast lubatud katsete arvu täitumist):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Source directory not found Lähtekataloogi ei leitud Details

Source directory not found

Lähtekataloogi ei leitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination directory already exists! Sihtkataloog on juba olemas! Details

Destination directory already exists!

Sihtkataloog on juba olemas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy survey resource files and adapt links Kopeeri küsitluse ressursifailid ja kohanda lingid Details

Copy survey resource files and adapt links

Kopeeri küsitluse ressursifailid ja kohanda lingid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? Olete loomas ilma põhiandmeteta osalejat. Kas soovite kindlasti jätkata? Details

You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?

Olete loomas ilma põhiandmeteta osalejat. Kas soovite kindlasti jätkata?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses: Saada e-kiri ainult osaliste vastustega osalejatele: Details

Send email only to participants with partial responses:

Saada e-kiri ainult osaliste vastustega osalejatele:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. Kui eksporditud failis puuduvad andmed, võtke ühendust oma süsteemiadministraatoriga, et suurendada seadet max_input_vars vähemalt väärtuseni %s. Details

If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s.

Kui eksporditud failis puuduvad andmed, võtke ühendust oma süsteemiadministraatoriga, et suurendada seadet max_input_vars vähemalt väärtuseni %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. Teie küsitluse väljade arv ületab eksporditavate väljade maksimumarvu. Details

The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export.

Teie küsitluse väljade arv ületab eksporditavate väljade maksimumarvu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open source directory - maybe a permission problem? Lähtekataloogi avamine nurjus, võibolla on probleem õigustes? Details

Could not open source directory - maybe a permission problem?

Lähtekataloogi avamine nurjus, võibolla on probleem õigustes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. Kas soovite kindlasti selle keele kustutada? See eemaldab jäädavalt kogu selles keeles küsitlusesisu. Details

Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently.

Kas soovite kindlasti selle keele kustutada? See eemaldab jäädavalt kogu selles keeles küsitlusesisu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Põhikeelt ei saa kustutada. Valige esmalt mõni teine keel põhikeeleks. Details

You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first.

Põhikeelt ei saa kustutada. Valige esmalt mõni teine keel põhikeeleks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return the answer text related to a question by answer code Tagastab küsimusega seotud vastustekst vastusekoodi järgi Details

Return the answer text related to a question by answer code

Tagastab küsimusega seotud vastustekst vastusekoodi järgi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 220

Export as