LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (3,251) Untranslated (2,284) Waiting (48) Fuzzy (205) Warnings (0)
1 42 43 44 45 46 217
Prio Original string Translation
Classes Klassid Details

Classes

Klassid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu link Menüülink Details

Menu link

Menüülink
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class Menüüklass Details

Menu class

Menüüklass
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global Üldine Details

Global

Üldine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme options saved. Kujunduse valikud on salvestatud. Details

Theme options saved.

Kujunduse valikud on salvestatud.
You have to log in to edit this translation.
Uninstall this theme Desinstalli see kujundus Details

Uninstall this theme

Desinstalli see kujundus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Don't touch the values below unless you know what you're doing. Ärge muutke allolevaid väärtusi, kui te ei tea, mida teete. Details

Don't touch the values below unless you know what you're doing.

Ärge muutke allolevaid väärtusi, kui te ei tea, mida teete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit". Kõik allolevad väljad (v.a CSS-raamistiku nimi) peavad olema kas sobivad JSON-massiivid või string „inherit”. Details

All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit".

Kõik allolevad väljad (v.a CSS-raamistiku nimi) peavad olema kas sobivad JSON-massiivid või string „inherit”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
XML themes XML-kujundused Details

XML themes

XML-kujundused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Viga: moonutatud JSON – väli %s peab olema kas JSON-massiiv või string „inherit“. Leiti „null“. Details

Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Viga: moonutatud JSON – väli %s peab olema kas JSON-massiiv või string „inherit“. Leiti „null“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will reset all the specific configurations of this theme. See lähtestab kõik selle kujunduse konkreetsed konfiguratsioonid. Details

This will reset all the specific configurations of this theme.

See lähtestab kõik selle kujunduse konkreetsed konfiguratsioonid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Te ei saa kujundust %s importida, kuna %s pole installitud. Details

You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.

Te ei saa kujundust %s importida, kuna %s pole installitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Kujundus %s on desinstallitud, kuna see ei ühildu selle LimeSurvey versiooniga. Details

Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.

Kujundus %s on desinstallitud, kuna see ei ühildu selle LimeSurvey versiooniga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Klõpsake kastil „Küsitluse loomine” või selle õpetuse nupul „Edasi” Details

Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial

Klõpsake kastil „Küsitluse loomine” või selle õpetuse nupul „Edasi”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. See tutvustus aitab teil saada hõlpsalt ülevaate sellest, kuidas LimeSurvey töötab. Details

This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey.

See tutvustus aitab teil saada hõlpsalt ülevaate sellest, kuidas LimeSurvey töötab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 42 43 44 45 46 217

Export as