| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | See tutvustus aitab teil saada hõlpsalt ülevaate sellest, kuidas LimeSurvey töötab. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. See tutvustus aitab teil saada hõlpsalt ülevaate sellest, kuidas LimeSurvey töötab.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Klõpsake kastil „Küsitluse loomine” või selle õpetuse nupul „Edasi” | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Klõpsake kastil „Küsitluse loomine” või selle õpetuse nupul „Edasi”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | Praegu on parem jätta need lisaseaded nii, nagu need on. Kui soovite lisateavet juhuslikustamise ja asjakohasuse seadete kohta, vaadake meie juhendit. | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Praegu on parem jätta need lisaseaded nii, nagu need on. Kui soovite lisateavet juhuslikustamise ja asjakohasuse seadete kohta, vaadake meie juhendit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Nüüd klõpsake nuppu Salvesta ja lisa küsimus. | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Nüüd klõpsake nuppu Salvesta ja lisa küsimus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End tour | Lõpeta tutvustus | Details | |
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | See teade ilmub otse küsitluse kirjelduse all tervituslehel. Võite selle esialgu tühjaks jätta, kuid see on hea viis küsitluse tutvustamiseks osalejatele. | Details | |
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. See teade ilmub otse küsitluse kirjelduse all tervituslehel. Võite selle esialgu tühjaks jätta, kuid see on hea viis küsitluse tutvustamiseks osalejatele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | Võite katsetada rohkemate seadetega, kuid salvestame teie küsitluse ja hakkame nüüd sellesse küsimusi lisama. Klõpsake lihtsalt nuppu Salvesta. | Details | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. Võite katsetada rohkemate seadetega, kuid salvestame teie küsitluse ja hakkame nüüd sellesse küsimusi lisama. Klõpsake lihtsalt nuppu Salvesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing an entry of the main menu! | Te redigeerite peamenüü kirjet! | Details | |
|
You are editing an entry of the main menu! Te redigeerite peamenüü kirjet!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | Tere tulemast LimeSurvey kujunduseredaktorisse! Uutest funktsioonidest ja võimalustest ülevaate saamiseks külastage %s LimeSurvey juhendit %s. Lisaküsimuste ja -teabe asjus võite oma küsimused postitada %s LimeSurvey foorumitesse %s. | Details | |
|
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Tere tulemast LimeSurvey kujunduseredaktorisse! Uutest funktsioonidest ja võimalustest ülevaate saamiseks külastage %s LimeSurvey juhendit %s. Lisaküsimuste ja -teabe asjus võite oma küsimused postitada %s LimeSurvey foorumitesse %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. | Eksperdi soovitus: alamküsimus võib sisaldada isegi HTML-koodi. | Details | |
|
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. Eksperdi soovitus: alamküsimus võib sisaldada isegi HTML-koodi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing the main menu! | Te redigeerite peamenüüd! | Details | |
|
You are editing the main menu! Te redigeerite peamenüüd!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. | See teade kuvatakse küsitluse lõpus igale osalejale. See on suurepärane viis öelda aitäh või anda linke või vihjeid, kuhu minna järgmisena. | Details | |
|
This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. See teade kuvatakse küsitluse lõpus igale osalejale. See on suurepärane viis öelda aitäh või anda linke või vihjeid, kuhu minna järgmisena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What good would your survey be without questions? | Mis kasu oleks teie küsitlusest ilma küsimusteta? | Details | |
|
What good would your survey be without questions? Mis kasu oleks teie küsitlusest ilma küsimusteta?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | Selle lihtsa küsitluse puhul piisab vaikeseadetest, kuid lugege oma küsitlusi aktiveerides hoolikalt lahtiütlust. | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. Selle lihtsa küsitluse puhul piisab vaikeseadetest, kuid lugege oma küsitlusi aktiveerides hoolikalt lahtiütlust.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more information consult our manual, or our forums. | Lisateabe saamiseks lugege meie juhendit või meie foorumeid. | Details | |
|
For more information consult our manual, or our forums. Lisateabe saamiseks lugege meie juhendit või meie foorumeid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as