LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (3,251) Untranslated (2,284) Waiting (48) Fuzzy (205) Warnings (0)
1 39 40 41 42 43 217
Prio Original string Translation
Add/edit resources (files/images) for this survey Lisa/redigeeri selle küsitluse ressursse (faile/pilte) Details

Add/edit resources (files/images) for this survey

Lisa/redigeeri selle küsitluse ressursse (faile/pilte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open the general survey overview Ava üldine küsitluse ülevaade Details

Open the general survey overview

Ava üldine küsitluse ülevaade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: %s Sisestage oma hostinimi ja port, nt: %s Details

Enter your hostname and port, e.g.: %s

Sisestage oma hostinimi ja port, nt: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Beginner tour Tutvustus alustajale Details

Beginner tour

Tutvustus alustajale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick menu Kiirmenüü Details

Quick menu

Kiirmenüü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Simple plugins Lihtsad pistikprogrammid Details

Simple plugins

Lihtsad pistikprogrammid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Define panel integrations for your survey Looge oma küsitluse jaoks paneeliintegratsioonid Details

Define panel integrations for your survey

Looge oma küsitluse jaoks paneeliintegratsioonid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails Redigeeri kutse-, meeldetuletus- ja registreerimiskirjade malle Details

Edit the templates for invitation, reminder and registration emails

Redigeeri kutse-, meeldetuletus- ja registreerimiskirjade malle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey participant and token settings Ava küsitluse osalejate ja pääsutõendi seaded Details

Go to survey participant and token settings

Ava küsitluse osalejate ja pääsutõendi seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Heida pilk oma esimesele uuringule. Details

Let's have a look at your first survey.

Heida pilk oma esimesele uuringule.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Küsimuste teemad: Details

Question themes:

Küsimuste teemad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall the default template. Viga! Vaikemalli ei saa desinstallida. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Viga! Vaikemalli ei saa desinstallida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Vali küsimuse tüüp Details

Select question type

Vali küsimuse tüüp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Küsitluse vaikekujundus %s pole installitud. Nüüd on %s uus küsitluse vaikekujundus Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Küsitluse vaikekujundus %s pole installitud. Nüüd on %s uus küsitluse vaikekujundus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Õpetused Details

Tutorials

Õpetused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 39 40 41 42 43 217

Export as