Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 38 39 40 41 42 … 218 →

Prio	Original string	Translation	—
	Background color	Taustavärv	Details
Background color Taustavärv Taustavärv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2785 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit:	Päri:	Details
Inherit: Päri: Päri: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:188 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:215 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:184 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:213 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local Server	Kohalik server	Details
Local Server Kohalik server Kohalik server You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:1485 application/models/TemplateManifest.php:1498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it.	Järgmistel küsitlustel on vigane küsimuserühma järjestus. Minge vastavalt igasse küsitlusse, kontrollige rühmajärjestust ja salvestage see.	Details
The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. Järgmistel küsitlustel on vigane küsimuserühma järjestus. Minge vastavalt igasse küsitlusse, kontrollige rühmajärjestust ja salvestage see. Järgmistel küsitlustel on vigane küsimuserühma järjestus. Minge vastavalt igasse küsitlusse, kontrollige rühmajärjestust ja salvestage see. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To continue please first accept our survey privacy policy.	Jätkamiseks nõustuge esmalt meie küsitluse privaatsuseeskirjaga.	Details
To continue please first accept our survey privacy policy. Jätkamiseks nõustuge esmalt meie küsitluse privaatsuseeskirjaga. Jätkamiseks nõustuge esmalt meie küsitluse privaatsuseeskirjaga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show	Ära näita	Details
Don't show Ära näita Ära näita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Myanmar (Burmese)	Birma	Details
Myanmar (Burmese) Birma Birma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage menu entries	Halda menüükirjeid	Details
Manage menu entries Halda menüükirjeid Halda menüükirjeid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List menu entries	Loetle menüükirjed	Details
List menu entries Loetle menüükirjed Loetle menüükirjed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Further settings for application administrator	Rakenduseadministraatori täiendavad sätted	Details
Further settings for application administrator Rakenduseadministraatori täiendavad sätted Rakenduseadministraatori täiendavad sätted You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group has an error	Selles rühmas on viga	Details
This group has an error Selles rühmas on viga Selles rühmas on viga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group is unanswered	See rühm on vastusteta	Details
This group is unanswered See rühm on vastusteta See rühm on vastusteta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A group without step status styling	Rühm ilma etapi oleku laadita	Details
A group without step status styling Rühm ilma etapi oleku laadita Rühm ilma etapi oleku laadita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified	Muudetud	Details
Modified Muudetud Muudetud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permissiontemplates.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder %s skipped, already sent.	Meeldetuletus %s on vahele jäetud, sest see on juba saadetud.	Details
Reminder %s skipped, already sent. Meeldetuletus %s on vahele jäetud, sest see on juba saadetud. Meeldetuletus %s on vahele jäetud, sest see on juba saadetud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1604 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 38 39 40 41 42 … 218 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta