| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Küsimustiku eksportimine queXML-i võimaldab luua PDF-dokumente, mida saab printida, täita, skannida ja töödelda queXF-i tarkvara abil. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Küsimustiku eksportimine queXML-i võimaldab luua PDF-dokumente, mida saab printida, täita, skannida ja töödelda queXF-i tarkvara abil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | See ei sobi LimeSurvey küsitluse varundamiseks, kuna see ei ekspordi tingimusi ega kõiki küsimusetüüpe. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. See ei sobi LimeSurvey küsitluse varundamiseks, kuna see ei ekspordi tingimusi ega kõiki küsimusetüüpe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML on küsimustiku XML-kirjeldus. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML on küsimustiku XML-kirjeldus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | See sisaldab järgmisi andmeid ZIP-failis, mille lõpp on .lsa. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. See sisaldab järgmisi andmeid ZIP-failis, mille lõpp on .lsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Selle eksportimise eesmärk on luua aktiivsest küsitlusest arhiivimiseks täielik varukoopia. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Selle eksportimise eesmärk on luua aktiivsest küsitlusest arhiivimiseks täielik varukoopia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Tärniga (*) tähistatud väljad on kohustuslikud. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Tärniga (*) tähistatud väljad on kohustuslikud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Päri kõik | Details | |
| default | vaikimisi | Details | |
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Paigutust %s ei saa renderdada. Kontrollige, kas vaade on olemas, või võtke ühendust administraatoriga. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Paigutust %s ei saa renderdada. Kontrollige, kas vaade on olemas, või võtke ühendust administraatoriga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Tingimust ei saanud värskendada! See ei sisaldanud küsimust ja/või vastust, millel tingimus põhines. Veenduge, et olete valinud küsimuse ja vastuse. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Tingimust ei saanud värskendada! See ei sisaldanud küsimust ja/või vastust, millel tingimus põhines. Veenduge, et olete valinud küsimuse ja vastuse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | Kuupäev %s ei sobi, vaadake palun oma vastus üle. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Kuupäev %s ei sobi, vaadake palun oma vastus üle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Teadmata | Details | |
| The theme '%s' has been reset. | Kujundus %s on lähtestatud. | Details | |
|
The theme '%s' has been reset. Kujundus %s on lähtestatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open imported theme | Ava imporditud kujundus | Details | |
| Rename this theme to: | Nimeta see kujundus ümber: | Details | |
Export as