| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML on küsimustiku XML-kirjeldus. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML on küsimustiku XML-kirjeldus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | See sisaldab järgmisi andmeid ZIP-failis, mille lõpp on .lsa. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. See sisaldab järgmisi andmeid ZIP-failis, mille lõpp on .lsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Selle eksportimise eesmärk on luua aktiivsest küsitlusest arhiivimiseks täielik varukoopia. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Selle eksportimise eesmärk on luua aktiivsest küsitlusest arhiivimiseks täielik varukoopia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Tärniga (*) tähistatud väljad on kohustuslikud. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Tärniga (*) tähistatud väljad on kohustuslikud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Päri kõik | Details | |
| default | vaikimisi | Details | |
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Paigutust %s ei saa renderdada. Kontrollige, kas vaade on olemas, või võtke ühendust administraatoriga. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Paigutust %s ei saa renderdada. Kontrollige, kas vaade on olemas, või võtke ühendust administraatoriga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Tingimust ei saanud värskendada! See ei sisaldanud küsimust ja/või vastust, millel tingimus põhines. Veenduge, et olete valinud küsimuse ja vastuse. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Tingimust ei saanud värskendada! See ei sisaldanud küsimust ja/või vastust, millel tingimus põhines. Veenduge, et olete valinud küsimuse ja vastuse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | Kuupäev %s ei sobi, vaadake palun oma vastus üle. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Kuupäev %s ei sobi, vaadake palun oma vastus üle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Teadmata | Details | |
| The theme '%s' has been reset. | Kujundus %s on lähtestatud. | Details | |
|
The theme '%s' has been reset. Kujundus %s on lähtestatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open imported theme | Ava imporditud kujundus | Details | |
| Rename this theme to: | Nimeta see kujundus ümber: | Details | |
| Type in the new name to extend %s | Sisestage uus nimi üksuse %s laiendamiseks | Details | |
|
Type in the new name to extend %s Sisestage uus nimi üksuse %s laiendamiseks
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in the new theme name above. | Sisestage üleval uus kujunduse nimi. | Details | |
|
Please type in the new theme name above. Sisestage üleval uus kujunduse nimi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as