LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (3,251) Untranslated (2,284) Waiting (48) Fuzzy (205) Warnings (0)
1 32 33 34 35 36 217
Prio Original string Translation
Strip HTML code: Puhasta HTML-kood: Details

Strip HTML code:

Puhasta HTML-kood:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to apply original theme options, click here: Kui soovite rakendada algseid kujundusevalikuid, klõpsake siin: Details

If you want to apply original theme options, click here:

Kui soovite rakendada algseid kujundusevalikuid, klõpsake siin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme options differences Kujundusevalikute erinevused Details

Theme options differences

Kujundusevalikute erinevused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Hoiatus! Praeguste ja algsete kujundusevalikute vahel on mõningaid erinevusi! Details

Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!

Hoiatus! Praeguste ja algsete kujundusevalikute vahel on mõningaid erinevusi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: original survey theme doesn't exist! Hoiatus! Algset küsitluse kujundust pole olemas! Details

Warning: original survey theme doesn't exist!

Hoiatus! Algset küsitluse kujundust pole olemas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Themes: Kujundused: Details

Themes:

Kujundused:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will update the survey theme for all selected active surveys. See värskendab kõigi valitud aktiivsete küsitluste kujundust. Details

This will update the survey theme for all selected active surveys.

See värskendab kõigi valitud aktiivsete küsitluste kujundust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Sisestage kustutatavate vastuse ID-de loend komaeraldusega. Details

Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma.

Sisestage kustutatavate vastuse ID-de loend komaeraldusega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The above error occurred when the Web server was processing your request. Ülaltoodud tõrge ilmnes siis, kui veebiserver töötles teie päringut. Details

The above error occurred when the Web server was processing your request.

Ülaltoodud tõrge ilmnes siis, kui veebiserver töötles teie päringut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Veebiserveris ilmnes teie päringu töötlemisel sisemine tõrge. Details

An internal error occurred while the Web server was processing your request.

Veebiserveris ilmnes teie päringu töötlemisel sisemine tõrge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
500: Internal Server Error 500: serveri sisemine viga Details

500: Internal Server Error

500: serveri sisemine viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Kui sisestasite URL-i käsitsi, kontrollige selle õigsust ja proovige uuesti. Details

If you entered the URL manually please check your spelling and try again.

Kui sisestasite URL-i käsitsi, kontrollige selle õigsust ja proovige uuesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
403: Forbidden 403: keelatud Details

403: Forbidden

403: keelatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
401: Unauthorized 401: volitamata Details

401: Unauthorized

401: volitamata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please do not repeat the request without modifications. Ärge korrake päringut ilma seda muutmata. Details

Please do not repeat the request without modifications.

Ärge korrake päringut ilma seda muutmata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 32 33 34 35 36 217

Export as