Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 206 207 208 209 210 … 218 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question in language %s could not be created.	Selles keeles: %s, ei olnud võimalik küsimust luua.	Details
Question in language %s could not be created. Selles keeles: %s, ei olnud võimalik küsimust luua. Selles keeles: %s, ei olnud võimalik küsimust luua. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:59 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/database/database_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete answer	Vastuse kustutamine ebaõnnestus	Details
Failed to delete answer Vastuse kustutamine ebaõnnestus Vastuse kustutamine ebaõnnestus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:01 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/database/database_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate codes found, these entries won't be updated	Leiti kattuvad koodid, neid kirjeid ei uuendatud	Details
Duplicate codes found, these entries won't be updated Leiti kattuvad koodid, neid kirjeid ei uuendatud Leiti kattuvad koodid, neid kirjeid ei uuendatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved	Vastused koodiga 0 (null) või tühik pole lubatud ja neid ei salvestata.	Details
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Vastused koodiga 0 (null) või tühik pole lubatud ja neid ei salvestata. Vastused koodiga 0 (null) või tühik pole lubatud ja neid ei salvestata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update answers	Vastuste uuendamine ebaõnnestus	Details
Failed to update answers Vastuste uuendamine ebaõnnestus Vastuste uuendamine ebaõnnestus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:01 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/database/database_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value settings were successfully saved.	Vaikeväärtuse seaded on edukalt salvestatud.	Details
Default value settings were successfully saved. Vaikeväärtuse seaded on edukalt salvestatud. Vaikeväärtuse seaded on edukalt salvestatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:59 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Database.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated	Küsimust ei olnud võimalik uuendada	Details
Question could not be updated Küsimust ei olnud võimalik uuendada Küsimust ei olnud võimalik uuendada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:01 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/database/database_view.php:4 application/views/admin/database/database_view.php:58 application/views/admin/database/database_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	Puhasta	Details
Clear Puhasta Puhasta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:53 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	Uuenda tingimust	Details
Update condition Uuenda tingimust Uuenda tingimust You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	Regulaaravaldis	Details
RegExp Regulaaravaldis Regulaaravaldis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	Vastus	Details
Answer Vastus Vastus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1610 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2376 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2414 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2422 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2441 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2476 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2483 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Teised	Details
Other Teised Teised You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1693 application/controllers/admin/DataEntry.php:837 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1434 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1482 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1583 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2213 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2328 application/helpers/common_helper.php:1031 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/common_helper.php:1561 application/helpers/common_helper.php:1867 application/helpers/export_helper.php:1242 application/helpers/export_helper.php:1252 application/helpers/export_helper.php:1380 application/helpers/export_helper.php:1397 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1104 application/models/SurveyDynamic.php:858 application/models/SurveyDynamic.php:928 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Küsimused	Details
Questions Küsimused Küsimused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:497 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Konstant	Details
Constant Konstant Konstant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	Eeldefineeritud	Details
Predefined Eeldefineeritud Eeldefineeritud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 206 207 208 209 210 … 218 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta