Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	View/read	Kuva/loe	Details
View/read Kuva/loe Kuva/loe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:931 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Kasutusõigus	Details
Permission Kasutusõigus Kasutusõigus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:200 application/models/SurveysGroups.php:315 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user %s	Muuda ankeedi kasutusõigusi kasutajate %s jaoks	Details
Edit survey permissions for user %s Muuda ankeedi kasutusõigusi kasutajate %s jaoks Muuda ankeedi kasutusõigusi kasutajate %s jaoks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:58 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	Kasutaja lisatud.	Details
User added. Kasutaja lisatud. Kasutaja lisatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:128 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 application/controllers/UserGroupController.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group added.	Kasutajagrupp lisatud.	Details
User group added. Kasutajagrupp lisatud. Kasutajagrupp lisatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user group	Lisa kasutajagrupp	Details
Add user group Lisa kasutajagrupp Lisa kasutajagrupp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/UserGroupController.php:299 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Kasutaja	Details
User Kasutaja Kasutaja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/TemplateManifest.php:1498 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	Tegevus	Details
Action Tegevus Tegevus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:924 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3243 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:138 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:101 application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 application/models/Participant.php:405 application/models/ParticipantAttributeName.php:286 application/models/ParticipantShare.php:272 application/models/Permissiontemplates.php:271 application/models/Question.php:1111 application/models/SavedControl.php:176 application/models/Survey.php:1641 application/models/Surveymenu.php:427 application/models/SurveymenuEntries.php:196 application/models/SurveymenuEntries.php:209 application/models/SurveysGroups.php:181 application/models/TokenDynamic.php:763 application/models/User.php:863 application/models/User.php:885 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:102 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:55 application/views/admin/pluginmanager/index.php:93 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:83 application/views/homepageSettings/index.php:91 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:143 application/views/quotas/index.php:96 application/views/responses/partial/responseListTable.php:250 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 application/views/surveyPermissions/index.php:111 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a file to import!	Palun vali fail importimiseks!	Details
Please select a file to import! Palun vali fail importimiseks! Palun vali fail importimiseks! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2518 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:800 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:16 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:13 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:56 application/views/themeOptions/import_modal.php:20 application/views/themeOptions/import_modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this entry?	Kas olete kindel, et soovite selle kirje kustutada?	Details
Are you sure you want to delete this entry? Kas olete kindel, et soovite selle kirje kustutada? Kas olete kindel, et soovite selle kirje kustutada? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:688 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Kasutajanimi	Details
Username Kasutajanimi Kasutajanimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1071 application/controllers/UserManagementController.php:1107 application/controllers/UserManagementController.php:1163 application/controllers/UserManagementController.php:1224 application/controllers/UserManagementController.php:1272 application/controllers/UserManagementController.php:1320 application/core/LsDefaultDataSets.php:2835 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:386 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:142 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 application/models/User.php:177 application/models/User.php:797 application/models/User.php:893 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:26 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 application/views/surveyPermissions/index.php:126 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:73 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit permissions	Muuda kasutusõigusi	Details
Edit permissions Muuda kasutusõigusi Muuda kasutusõigusi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:59 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Permission.php:666 application/models/User.php:625 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name	Täisnimi	Details
Full name Täisnimi Täisnimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:179 application/models/User.php:805 application/models/User.php:901 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 application/views/admin/user/modifyuser.php:45 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 application/views/surveyPermissions/index.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group	Kasutajagrupp	Details
User group Kasutajagrupp Kasutajagrupp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/UserGroupController.php:160 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 application/views/homepageSettings/index.php:85 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 application/views/surveyPermissions/index.php:59 application/views/surveyPermissions/index.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey permissions	Ankeedi kasutusõigused	Details
Survey permissions Ankeedi kasutusõigused Ankeedi kasutusõigused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:58 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:82 application/core/LsDefaultDataSets.php:276 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:50 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:167 application/views/surveyPermissions/index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original