Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 197 198 199 200 201 … 215 →

Prio	Original string	Translation	—
	The question group was deleted.	Küsimuste plokk on kustutatud.	Details
The question group was deleted. Küsimuste plokk on kustutatud. Küsimuste plokk on kustutatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Muu:	Details
Other: Muu: Muu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3114 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3124 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3496 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3606 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6229 application/helpers/qanda_helper.php:663 application/helpers/qanda_helper.php:895 application/helpers/qanda_helper.php:1417 application/helpers/qanda_helper.php:1571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	Sulle ei ole antud õigusi küsimuste kustutamiseks.	Details
You are not authorized to delete questions. Sulle ei ole antud õigusi küsimuste kustutamiseks. Sulle ei ole antud õigusi küsimuste kustutamiseks. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	Küsimus kustutati edukalt.	Details
Question was successfully deleted. Küsimus kustutati edukalt. Küsimus kustutati edukalt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Mõni alaküsimuse näide	Details
Some example subquestion Mõni alaküsimuse näide Mõni alaküsimuse näide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: tmp/runtime/twig_cache/09/098404a7b77f33d7a71a7d58f0e3501e.php:209 tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	Mõni vastusevariandi näide	Details
Some example answer option Mõni vastusevariandi näide Mõni vastusevariandi näide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Märgitud	Details
Checked Märgitud Märgitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:02 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Tundmatu faililaiend	Details
Unknown file extension Tundmatu faililaiend Tundmatu faililaiend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:56 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1175 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	Ühtegi GID (rühma) ei ole pakutud. Ei saa importida küsimust.	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question Ühtegi GID (rühma) ei ole pakutud. Ei saa importida küsimust. Ühtegi GID (rühma) ei ole pakutud. Ei saa importida küsimust. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	Ühtegi SID (ankeeti) ei ole pakutud. Ei saa importida küsimust.	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. Ühtegi SID (ankeeti) ei ole pakutud. Ei saa importida küsimust. Ühtegi SID (ankeeti) ei ole pakutud. Ei saa importida küsimust. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Palun valige kuni %s vastusevarianti.	Details
Please choose no more than %s items. Palun valige kuni %s vastusevarianti. Palun valige kuni %s vastusevarianti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	Palun valige vähemalt %s vastusevarianti.	Details
Please choose at least %s items. Palun valige vähemalt %s vastusevarianti. Palun valige vähemalt %s vastusevarianti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the appropriate response for each item:	Palun valige kõige sobivaim vastus:	Details
Please choose the appropriate response for each item: Palun valige kõige sobivaim vastus: Palun valige kõige sobivaim vastus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer here:	Kirjutage vastus siia:	Details
Please write your answer here: Kirjutage vastus siia: Kirjutage vastus siia: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:802 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:818 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:836 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer(s) here:	Kirjutage oma vastus(ed) siia:	Details
Please write your answer(s) here: Kirjutage oma vastus(ed) siia: Kirjutage oma vastus(ed) siia: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 197 198 199 200 201 … 215 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta