| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can't update labels because you are using duplicated codes | Ei saa uuendada hinnanguid, kuna Te kasutate kokkulangevaid koode | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes Ei saa uuendada hinnanguid, kuna Te kasutate kokkulangevaid koode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | See ei ole kehtiv LimeSurvey ankeedi struktuuri XML fail. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. See ei ole kehtiv LimeSurvey ankeedi struktuuri XML fail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Kahjuks on Teie vastused on ületanud ankeedi kvoodi. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Kahjuks on Teie vastused on ületanud ankeedi kvoodi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Keeltes imporditud küsimus fail peab sisaldama vähemalt baas keeles see uuring. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Keeltes imporditud küsimus fail peab sisaldama vähemalt baas keeles see uuring.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Keeltes imporditud rühm fail peab sisaldama vähemalt baas keeles see uuring. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Keeltes imporditud rühm fail peab sisaldama vähemalt baas keeles see uuring.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Alusta HTML editoriga uues aknas | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Alusta HTML editoriga uues aknas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Lülitu piiratud juurdepääsuga režiimi | Details | |
|
Switch to closed-access mode Lülitu piiratud juurdepääsuga režiimi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Üleslaaditud failide salvestamiseks vajalikku kataloogi ei saanud luua. Kontrollige failiõigusi kataloogis /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Üleslaaditud failide salvestamiseks vajalikku kataloogi ei saanud luua. Kontrollige failiõigusi kataloogis /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate Survey | Aktiveeri ankeet | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Sellel küsimusel on tingimus, mis baseerub küsimusele, mis tuleb hiljem. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Sellel küsimusel on tingimus, mis baseerub küsimusele, mis tuleb hiljem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | See küsimus vajab ka teist vastust aga seda ei ole. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. See küsimus vajab ka teist vastust aga seda ei ole.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Selle küsimuse jaoks on vajalikud ka vastused, kuid ühtegi ei ole määratud. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Selle küsimuse jaoks on vajalikud ka vastused, kuid ühtegi ei ole määratud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Küsimuse juures ei ole määratud selle tüüp. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Küsimuse juures ei ole määratud selle tüüp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | See plokk ei sisalda ühtegi küsimust. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). See plokk ei sisalda ühtegi küsimust.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Kinnita | Details | |
Export as