| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | Palun sisesta andmebaasi seaded, mida soovid kasutada LimeSurvey jaoks: | Details | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Palun sisesta andmebaasi seaded, mida soovid kasutada LimeSurvey jaoks:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Connection with database failed. | Proovi uuesti! Ühendus andmebaasiga ebaõnnestus. | Details | |
|
Try again! Connection with database failed. Proovi uuesti! Ühendus andmebaasiga ebaõnnestus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Palun <a href="%s">logi sisse</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Palun <a href="%s">logi sisse</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sind suunatakse automaatselt edasi 5 sekundi pärast. Juhul kui ei suunata, vajuta <a href="%s">siia</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sind suunatakse automaatselt edasi 5 sekundi pärast. Juhul kui ei suunata, vajuta <a href="%s">siia</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | Vabandust, selle faili laiend (%s) ei ole lubatud! | Details | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Vabandust, selle faili laiend (%s) ei ole lubatud!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | Vabandust, see fail on liiga suur. Ainult failid kuni %s KB on lubatud. | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Vabandust, see fail on liiga suur. Ainult failid kuni %s KB on lubatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | Vabandust, ainult %s faili võib selle küsimuse jaoks üles laadida! | Details | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Vabandust, ainult %s faili võib selle küsimuse jaoks üles laadida!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading | Üles laadimine | Details | |
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Kui soovid, võid veel üles laadida %s faili; kui ei, võid ankeedi juurde tagasi pöörduda. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Kui soovid, võid veel üles laadida %s faili; kui ei, võid ankeedi juurde tagasi pöörduda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Maksimaalne failide arv on üles laetud. Sa võid ankeedi juurde tagasi pöörduda. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Maksimaalne failide arv on üles laetud. Sa võid ankeedi juurde tagasi pöörduda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting conditions: %u conditions deleted | Tingimuste kustutamine: %u tingimust kustutatud | Details | |
|
Deleting conditions: %u conditions deleted Tingimuste kustutamine: %u tingimust kustutatud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The related survey is missing. | Seotud ankeet on kadunud. | Details | |
|
The related survey is missing. Seotud ankeet on kadunud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| responses | vastused | Details | |
| Default value settings were successfully saved. | Vaikeväärtuse seaded on edukalt salvestatud. | Details | |
|
Default value settings were successfully saved. Vaikeväärtuse seaded on edukalt salvestatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | Selles keeles: %s, ei olnud võimalik küsimust luua. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. Selles keeles: %s, ei olnud võimalik küsimust luua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as