LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,386) • Translated (3,270) • Untranslated (1,926) • Waiting (48) • Fuzzy (184) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 218
Prio Original string Translation —
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Tere! Teie küsitlusele {SURVEYNAME} saadeti uus vastus. Klõpsake üksikvastuse nägemiseks seda linki: {VIEWRESPONSEURL} Klõpsake üksikvastuse redigeerimiseks seda linki: {EDITRESPONSEURL} Statistika vaatamiseks klõpsake siin: {STATISTICSURL} Osaleja andis järgmised vastused: {ANSWERTABLE} Details

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Tere!↵ ↵ Teie küsitlusele {SURVEYNAME} saadeti uus vastus.↵ ↵ Klõpsake üksikvastuse nägemiseks seda linki:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klõpsake üksikvastuse redigeerimiseks seda linki:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Statistika vaatamiseks klõpsake siin:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Osaleja andis järgmised vastused:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Ankeedile {SURVEYNAME} on vastatud järgnevate tulemustega Details

Response submission for survey {SURVEYNAME} with results

Ankeedile {SURVEYNAME} on vastatud järgnevate tulemustega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive Passiivne Details

Inactive

Passiivne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expired Aegunud Details

Expired

Aegunud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Active Aktiivne Details

Active

Aktiivne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Equation Valem Details

Equation

Valem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
toomasuba
References:
Priority:
normal
More links:
File upload Faili üles laadimine Details

File upload

Faili üles laadimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Texts) Maatriks (tekstid) Details

Array (Texts)

Maatriks (tekstid)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Dropdown) Nimekiri (rippmenüü) Details

List (Dropdown)

Nimekiri (rippmenüü)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No Jah/Ei Details

Yes/No

Jah/Ei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text display Teksti kuvamine Details

Text display

Teksti kuvamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Huge free text Väga pikk vabatekst Details

Huge free text

Väga pikk vabatekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long free text Pikk vabatekst Details

Long free text

Pikk vabatekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short free text Lühike vabatekst Details

Short free text

Lühike vabatekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice with comments Mitu valikut koos kommentaaridega Details

Multiple choice with comments

Mitu valikut koos kommentaaridega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 218

Export as