LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (3,283) Untranslated (1,892) Waiting (48) Fuzzy (183) Warnings (0)
1 175 176 177 178 179 219
Prio Original string Translation
Answer prefix Vastuse prefiks Details

Answer prefix

Vastuse prefiks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field Lisa vastuseväljale prefiks Details

Add a prefix to the answer field

Lisa vastuseväljale prefiks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Lisa leheküljevahetus trükitavas variandis Details

Insert page break in printable view

Lisa leheküljevahetus trükitavas variandis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Variandi "Muu:" tekst Details

Label for 'Other:' option

Variandi "Muu:" tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Asendab väljal vaikimisi seatud vastusevariandi teksti 'Muu:' sinu poolt sisestatud sobiva tekstiga Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Asendab väljal vaikimisi seatud vastusevariandi teksti 'Muu:' sinu poolt sisestatud sobiva tekstiga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Ainult numbrid 'Muu' jaoks Details

Numbers only for 'Other'

Ainult numbrid 'Muu' jaoks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Luba „Muu” teksti puhul ainult numbriline sisend Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Luba „Muu” teksti puhul ainult numbriline sisend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory 'Muu:' kommentaar kohustuslik Details

'Other:' comment mandatory

'Muu:' kommentaar kohustuslik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Muuda 'Muu:' kommentaari väli kohustuslikuks, kui 'Muu:' variant on aktiivne Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Muuda 'Muu:' kommentaari väli kohustuslikuks, kui 'Muu:' variant on aktiivne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs Teksti sisestamine Details

Text inputs

Teksti sisestamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Esitatakse ripploendite asemel tekstisisestuskastidena Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Esitatakse ripploendite asemel tekstisisestuskastidena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total Näita kogusummat Details

Show grand total

Näita kogusummat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows Näita kogusummat tulpade või ridade lõikes Details

Show grand total for either columns or rows

Näita kogusummat tulpade või ridade lõikes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for Näita kogusummasid Details

Show totals for

Näita kogusummasid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for either rows, columns or both rows and columns Näita kogusummat ridade, tulpade või nende mõlema lõikes Details

Show totals for either rows, columns or both rows and columns

Näita kogusummat ridade, tulpade või nende mõlema lõikes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 175 176 177 178 179 219

Export as