Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 168 169 170 171 172 … 207 →

Prio	Original string	Translation	—
	Template Sample	Malli näidis	Details
Template Sample Malli näidis Malli näidis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:438 themes/survey/bootswatch/config.xml:333 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:493 themes/survey/vanilla/config.xml:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to this sample survey	Tere tulemast LimeSurvey näidisuuringule	Details
Welcome to this sample survey Tere tulemast LimeSurvey näidisuuringule Tere tulemast LimeSurvey näidisuuringule You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:443 themes/survey/bootswatch/config.xml:335 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 themes/survey/vanilla/config.xml:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should have a great time doing this	Teil peaks olema tore seda teha	Details
You should have a great time doing this Teil peaks olema tore seda teha Teil peaks olema tore seda teha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:444 themes/survey/bootswatch/config.xml:335 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 themes/survey/vanilla/config.xml:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some URL description	URL'i kirjeldus:	Details
Some URL description URL'i kirjeldus: URL'i kirjeldus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:447 themes/survey/bootswatch/config.xml:338 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:502 themes/survey/vanilla/config.xml:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group description is fairly vacuous, but quite important.	See grupi kirjeldus on suht mõttetu, aga väga oluline.	Details
This group description is fairly vacuous, but quite important. See grupi kirjeldus on suht mõttetu, aga väga oluline. See grupi kirjeldus on suht mõttetu, aga väga oluline. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/bootswatch/config.xml:342 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:512 themes/survey/vanilla/config.xml:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	Täname Teid!	Details
Thank you! Täname Teid! Täname Teid! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please explain something in detail:	Selgitage palun midagi detailselt:	Details
Please explain something in detail: Selgitage palun midagi detailselt: Selgitage palun midagi detailselt: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/bootswatch/config.xml:351 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:522 themes/survey/vanilla/config.xml:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey you selected does not exist	Valitud ankeeti pole olemas	Details
The survey you selected does not exist Valitud ankeeti pole olemas Valitud ankeeti pole olemas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Ebaõnnestus	Details
Failed Ebaõnnestus Ebaõnnestus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1117 application/views/admin/token/addtokenpost.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent to:	Kutse saadetud:	Details
Invitation sent to: Kutse saadetud: Kutse saadetud: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1684 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent to:	Meeldetuletus saadetud:	Details
Reminder sent to: Meeldetuletus saadetud: Meeldetuletus saadetud: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1687 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	Impordi LDAP päring	Details
Uploading LDAP Query Impordi LDAP päring Impordi LDAP päring You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	Ei saa ühendust LDAP kataloogiga	Details
Can't connect to the LDAP directory Ei saa ühendust LDAP kataloogiga Ei saa ühendust LDAP kataloogiga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message:	Lõputeade:	Details
End message: Lõputeade: Lõputeade: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9204 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:146 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:155 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello %s,	Tere %s,	Details
Hello %s, Tere %s, Tere %s, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 168 169 170 171 172 … 207 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta