| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tigrinya | Tigrinja | Details | |
| Sending emails to users(sucess/errors): | E-kirjade saatmine kasutajatele (tehtud/tõrked): | Details | |
|
Sending emails to users(sucess/errors): E-kirjade saatmine kasutajatele (tehtud/tõrked):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GroupId missing | GroupId puudub | Details | |
| Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. | Pange tähele, et kui kustutate puuduliku vastuse parasjagu täidetavas küsitluses, ei saa osaleja seda lõpetada. | Details | |
|
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Pange tähele, et kui kustutate puuduliku vastuse parasjagu täidetavas küsitluses, ei saa osaleja seda lõpetada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data could not be saved because the response does not exist in the database. | Andmete salvestamine nurjus, kuna vastust pole andmebaasis. | Details | |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Andmete salvestamine nurjus, kuna vastust pole andmebaasis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numeric tokens | Numbrilised tunnused | Details | |
| Error! Please change your password from your profile settings. | Viga! Muutke profiili seadetest oma parooli. | Details | |
|
Error! Please change your password from your profile settings. Viga! Muutke profiili seadetest oma parooli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Veenduge, et teie CSV sisaldaks välju %s, %s, %s, %s ja %s | Details | |
|
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Veenduge, et teie CSV sisaldaks välju %s, %s, %s, %s ja %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please visit %s to download the update. | Värskenduse allalaadimiseks avage %s. | Details | |
|
Please visit %s to download the update. Värskenduse allalaadimiseks avage %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are security updates available for %s (type: %s). | Saadaval on turbevärskendused: %s (tüüp: %s). | Details | |
|
There are security updates available for %s (type: %s). Saadaval on turbevärskendused: %s (tüüp: %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | Vale dekrüptimisvõti! Dekrüptimisvõti on pärast nende andmete viimast salvestamist muutunud, seega ei saa andmeid dekrüptida. Vaadake meie juhendit aadressil %s. | Details | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Vale dekrüptimisvõti! Dekrüptimisvõti on pärast nende andmete viimast salvestamist muutunud, seega ei saa andmeid dekrüptida. Vaadake meie juhendit aadressil %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unzipped file is too big. | Lahti pakitud fail on liiga suur. | Details | |
|
Unzipped file is too big. Lahti pakitud fail on liiga suur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder cannot be determined. | Ajutist kausta ei saa tuvastada. | Details | |
|
Temporary folder cannot be determined. Ajutist kausta ei saa tuvastada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy label text: | Privaatsuseeskirja sildi tekst: | Details | |
|
Privacy policy label text: Privaatsuseeskirja sildi tekst:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy error text: | Privaatsuseeskirja veatekst: | Details | |
|
Privacy policy error text: Privaatsuseeskirja veatekst:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as