Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Aug	August	Details
Aug August August You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jul	Juuli	Details
Jul Juuli Juuli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jun	Juuni	Details
Jun Juuni Juuni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	May	Mai	Details
May Mai Mai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apr	Aprill	Details
Apr Aprill Aprill You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mar	Märts	Details
Mar Märts Märts You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Feb	Veebruar	Details
Feb Veebruar Veebruar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jan	Jaanuar	Details
Jan Jaanuar Jaanuar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	seconds	sekundit	Details
seconds sekundit sekundit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mins	minutit	Details
mins minutit minutit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hours	tundi	Details
hours tundi tundi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:50 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	Sellele küsimusele vastamise aeg hakkab lõppema. Sul on aega jäänud {TIME}.	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. Sellele küsimusele vastamise aeg hakkab lõppema. Sul on aega jäänud {TIME}. Sellele küsimusele vastamise aeg hakkab lõppema. Sul on aega jäänud {TIME}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time remaining	Aega jäänud	Details
Time remaining Aega jäänud Aega jäänud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has expired	Sellele küsimusele vastamise aeg on läbi saanud	Details
Your time to answer this question has expired Sellele küsimusele vastamise aeg on läbi saanud Sellele küsimusele vastamise aeg on läbi saanud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Üks või rohkem faili on ületanud failisuuruse/ei ole õiges formaadis või nõutud miinimumarv faile ei ole üles laetud. Sa ei saa jätkata, kui need ei ole korrektsed	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Üks või rohkem faili on ületanud failisuuruse/ei ole õiges formaadis või nõutud miinimumarv faile ei ole üles laetud. Sa ei saa jätkata, kui need ei ole korrektsed Üks või rohkem faili on ületanud failisuuruse/ei ole õiges formaadis või nõutud miinimumarv faile ei ole üles laetud. Sa ei saa jätkata, kui need ei ole korrektsed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:58 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/helpers/qanda_helper.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Aug

August

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jul

Juuli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jun

Juuni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

Mai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apr

Aprill

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

Märts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Feb

Veebruar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

Jaanuar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

seconds

sekundit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: klaster

References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mins

minutit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: klaster

References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

hours

tundi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: klaster

References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

Sellele küsimusele vastamise aeg hakkab lõppema. Sul on aega jäänud {TIME}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: klaster

References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time remaining

Aega jäänud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: klaster

References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has expired

Sellele küsimusele vastamise aeg on läbi saanud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: klaster

References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Üks või rohkem faili on ületanud failisuuruse/ei ole õiges formaadis või nõutud miinimumarv faile ei ole üles laetud. Sa ei saa jätkata, kui need ei ole korrektsed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: klaster

References: application/helpers/qanda_helper.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta