| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| dd.mm.yyyy | pp.kk.aaaa | Details | |
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Peale salvestamise nupule vajutamist võid sulgeda veebibrauseri akna või jätkata ankeedi täitmist. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Peale salvestamise nupule vajutamist võid sulgeda veebibrauseri akna või jätkata ankeedi täitmist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Kui Te sisestate e-posti aadressi, saadetakse Teie aadressile detailne info. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Kui Te sisestate e-posti aadressi, saadetakse Teie aadressile detailne info.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Teie ankeet salvestatakse antud nime ja salasõnaga. Hiljem võite jätkata vastamist, kasutades sama nime ja salasõna. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Teie ankeet salvestatakse antud nime ja salasõnaga. Hiljem võite jätkata vastamist, kasutades sama nime ja salasõna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Sisestage antud ankeedi jaoks nimi ja salasõna ning klikkige allpool Salvesta. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Sisestage antud ankeedi jaoks nimi ja salasõna ning klikkige allpool Salvesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Sisestage oma andmed allpool, ja Teile saadetakse koheselt e-kiri, kus on link ankeedi täitmiseks. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Sisestage oma andmed allpool, ja Teile saadetakse koheselt e-kiri, kus on link ankeedi täitmiseks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Te võite registreeruda, kui soovite osaleda küsitluses. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Te võite registreeruda, kui soovite osaleda küsitluses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | See ankeet on anonüümne. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Sisestage nimi, mida kasutasite ankeedi salvestamisel, ja salasõna. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Sisestage nimi, mida kasutasite ankeedi salvestamisel, ja salasõna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Saate laadida ankeedi, mille olete eelnevalt salvestanud sellelt kuvalt | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Saate laadida ankeedi, mille olete eelnevalt salvestanud sellelt kuvalt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Hoiatus: JavaScripti kasutamine on teie veebilehitsejas keelatud. Te ei pruugi saada vastata kõikidele küsimustele. Palun kontrollige võimalusel oma veebilehitseja seadeid. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Hoiatus: JavaScripti kasutamine on teie veebilehitsejas keelatud. Te ei pruugi saada vastata kõikidele küsimustele. Palun kontrollige võimalusel oma veebilehitseja seadeid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | Salvestatud nimi: | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Kui soovid jääda anonüümseks, palun kasuta oma kasutajanimena mõnda pseudonüümi ning samuti ei ole sel juhul nõutav e-posti aadressi sisestamine. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Kui soovid jääda anonüümseks, palun kasuta oma kasutajanimena mõnda pseudonüümi ning samuti ei ole sel juhul nõutav e-posti aadressi sisestamine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resume later | Jätka hiljem | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Ankeedis on {NUMBEROFQUESTIONS} küsimust. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ankeedis on {NUMBEROFQUESTIONS} küsimust.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as