Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 145 146 147 148 149 … 215 →

Prio	Original string	Translation	—
	View response ID %d	Vaata vastust ID %d	Details
View response ID %d Vaata vastust ID %d Vaata vastust ID %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this response	Kustuta see vastus	Details
Delete this response Kustuta see vastus Kustuta see vastus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/SurveyDynamic.php:350 application/models/SurveyDynamic.php:357 application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this response	Muuda seda vastust	Details
Edit this response Muuda seda vastust Muuda seda vastust You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/SurveyDynamic.php:311 application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details	Vaata vastuse detaile	Details
View response details Vaata vastuse detaile Vaata vastuse detaile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/FailedEmail.php:266 application/models/SurveyDynamic.php:287 application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 application/models/TokenDynamic.php:791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	ID	Details
ID ID ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:76 application/controllers/DashboardController.php:75 application/controllers/PrintanswersController.php:155 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:196 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:345 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1091 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1220 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1272 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1690 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 application/controllers/QuickTranslationController.php:102 application/controllers/QuotasController.php:88 application/controllers/QuotasController.php:163 application/controllers/QuotasController.php:223 application/controllers/QuotasController.php:323 application/controllers/ResponsesController.php:881 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:151 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:153 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:723 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1629 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1909 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2078 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2696 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3447 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:74 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:234 application/controllers/admin/EmailTemplates.php:92 application/controllers/admin/Export.php:1205 application/controllers/admin/Expressions.php:141 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2709 application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 application/controllers/admin/Tokens.php:53 application/controllers/admin/Tokens.php:124 application/controllers/admin/Tokens.php:476 application/controllers/admin/Tokens.php:641 application/controllers/admin/Tokens.php:981 application/controllers/admin/Tokens.php:1177 application/controllers/admin/Tokens.php:1319 application/controllers/admin/Tokens.php:1523 application/controllers/admin/Tokens.php:1783 application/controllers/admin/Tokens.php:1928 application/controllers/admin/Tokens.php:2198 application/controllers/admin/Tokens.php:2550 application/controllers/admin/Tokens.php:2607 application/controllers/admin/Tokens.php:2722 application/controllers/admin/Tokens.php:2829 application/controllers/admin/Tokens.php:2887 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2382 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2392 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2432 application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 application/models/Notification.php:158 application/models/SavedControl.php:153 application/models/SurveymenuEntries.php:184 application/models/SurveysGroups.php:96 application/models/TokenDynamic.php:629 application/models/services/SurveyDeactivate.php:85 application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete responses only	Ainult lõpuni täitmata vastused	Details
Incomplete responses only Ainult lõpuni täitmata vastused Ainult lõpuni täitmata vastused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 application/views/admin/export/vv_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed responses only	Ainult lõpuni täidetud vastused	Details
Completed responses only Ainult lõpuni täidetud vastused Ainult lõpuni täidetud vastused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 application/views/admin/export/vv_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All responses	Kõik vastused	Details
All responses Kõik vastused Kõik vastused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:18 application/views/admin/export/spss_view.php:21 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:14 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:30 application/views/admin/export/vv_view.php:39 application/views/responses/browseindex_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show next...	Näita järgmist...	Details
Show next... Näita järgmist... Näita järgmist... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:52 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete all marked responses?	Kas olete kindel, et soovite kustutada kõik tähistatud vastused?	Details
Do you really want to delete all marked responses? Kas olete kindel, et soovite kustutada kõik tähistatud vastused? Kas olete kindel, et soovite kustutada kõik tähistatud vastused? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete this response?	Kas olete kindel, et soovite seda vastust kustutada?	Details
Do you really want to delete this response? Kas olete kindel, et soovite seda vastust kustutada? Kas olete kindel, et soovite seda vastust kustutada? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Showing filtered results	Filtreeritud tulemuste kuvamine	Details
Showing filtered results Filtreeritud tulemuste kuvamine Filtreeritud tulemuste kuvamine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language	Keel	Details
Language Keel Keel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 application/models/Participant.php:198 application/models/QuestionGroupL10n.php:81 application/models/SurveymenuEntries.php:199 application/models/TokenDynamic.php:673 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:81 application/views/admin/authentication/login.php:95 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check data	Kontrolli andmeid	Details
Check data Kontrolli andmeid Kontrolli andmeid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.	Uue parooli saamiseks e-posti teel palun sisestage oma kasutajanimi ning algne e-posti aadress.	Details
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Uue parooli saamiseks e-posti teel palun sisestage oma kasutajanimi ning algne e-posti aadress. Uue parooli saamiseks e-posti teel palun sisestage oma kasutajanimi ning algne e-posti aadress. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:58 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 145 146 147 148 149 … 215 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta