Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 145 146 147 148 149 … 214 →

Prio	Original string	Translation	—
	Actions	Tegevused	Details
Actions Tegevused Tegevused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:428 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:60 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment rules	Hindamise reeglid	Details
Assessment rules Hindamise reeglid Hindamise reeglid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no groups available.	Ei ole saadaval ühtegi gruppi.	Details
There are no groups available. Ei ole saadaval ühtegi gruppi. Ei ole saadaval ühtegi gruppi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	Luba vaadata & uuendada tõlkeid kasutades kiir-tõlke funktsiooni	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Luba vaadata & uuendada tõlkeid kasutades kiir-tõlke funktsiooni Luba vaadata & uuendada tõlkeid kasutades kiir-tõlke funktsiooni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:05 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Survey.php:2457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	Kiirtõlge	Details
Quick translation Kiirtõlge Kiirtõlge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:52 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:244 application/models/Survey.php:2456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings	Ankeedi seaded	Details
Survey settings Ankeedi seaded Ankeedi seaded You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:340 application/controllers/admin/globalsettings.php:577 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:28 application/models/Survey.php:2443 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey security settings	Lubatud on muuta ankeedi turvalisuse seadeid	Details
Permission to modify survey security settings Lubatud on muuta ankeedi turvalisuse seadeid Lubatud on muuta ankeedi turvalisuse seadeid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Survey.php:2435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey security	Ankeedi turvalisus	Details
Survey security Ankeedi turvalisus Ankeedi turvalisus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Survey.php:2434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey content	Ankeedi sisu	Details
Survey content Ankeedi sisu Ankeedi sisu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Survey.php:2418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey activation	Ankeedi aktiveerimine	Details
Survey activation Ankeedi aktiveerimine Ankeedi aktiveerimine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Survey.php:2413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view statistics	Lubatud on vaadata statistikat	Details
Permission to view statistics Lubatud on vaadata statistikat Lubatud on vaadata statistikat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Survey.php:2394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	Vastused	Details
Responses Vastused Vastused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:52 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1650 application/models/Survey.php:2383 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas	Kvoodid	Details
Quotas Kvoodid Kvoodid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2378 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	Hindamised	Details
Assessments Hindamised Hindamised You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2371 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 themes/survey/bootswatch/config.xml:204 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:322 themes/survey/vanilla/config.xml:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match!	Paroolid ei klapi!	Details
Passwords do not match! Paroolid ei klapi! Paroolid ei klapi! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/InstallerConfigForm.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 145 146 147 148 149 … 214 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta