Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 141 142 143 144 145 … 207 →

Prio	Original string	Translation	—
	Currently there are no conditions configured for this survey.	Hetkel ei ole selle ankeedi jaoks ühtegi tingimust seadistatud.	Details
Currently there are no conditions configured for this survey. Hetkel ei ole selle ankeedi jaoks ühtegi tingimust seadistatud. Hetkel ei ole selle ankeedi jaoks ühtegi tingimust seadistatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:59 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show during registration?	Näita registreerimise ajal?	Details
Show during registration? Näita registreerimise ajal? Näita registreerimise ajal? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:59 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: All fields marked with (*) are required.	Märkus: Kõik väljad, mis on tähistatud (*), on kohustuslikud.	Details
Note: All fields marked with () are required. Märkus: Kõik väljad, mis on tähistatud (), on kohustuslikud. Märkus: Kõik väljad, mis on tähistatud (*), on kohustuslikud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:59 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/installer/dbconfig_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database server password.	Sinu andmebaasi serveri salasõna.	Details
Your database server password. Sinu andmebaasi serveri salasõna. Sinu andmebaasi serveri salasõna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:59 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/InstallerConfigForm.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey installer	LimeSurvey paigaldaja	Details
LimeSurvey installer LimeSurvey paigaldaja LimeSurvey paigaldaja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:59 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/layouts/installer.php:23 application/views/layouts/installer.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match!	Paroolid ei klapi!	Details
Passwords do not match! Paroolid ei klapi! Paroolid ei klapi! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/InstallerConfigForm.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitation	Saada kutse e-postiga	Details
Send email invitation Saada kutse e-postiga Saada kutse e-postiga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/TokenDynamic.php:902 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to translate on this page	Sellel lehel ei ole mittemidagi tõlkida	Details
Nothing to translate on this page Sellel lehel ei ole mittemidagi tõlkida Sellel lehel ei ole mittemidagi tõlkida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading translations	Tõlgete laadimine	Details
Loading translations Tõlgete laadimine Tõlgete laadimine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Translate	Automaatne Tõlge	Details
Auto Translate Automaatne Tõlge Automaatne Tõlge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL	Automaatse laadimise URL	Details
Autoload URL Automaatse laadimise URL Automaatse laadimise URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Quota.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Olek	Details
Status Olek Olek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 application/controllers/UserManagementController.php:460 application/controllers/UserManagementController.php:1089 application/controllers/UserManagementController.php:1126 application/controllers/UserManagementController.php:1182 application/controllers/UserManagementController.php:1243 application/controllers/UserManagementController.php:1291 application/controllers/UserManagementController.php:1398 application/controllers/UserRoleController.php:385 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1644 application/models/User.php:191 application/models/User.php:896 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 application/views/admin/pluginmanager/index.php:87 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas have been set for this survey	Sellele ankeedile pole kvoote määratud	Details
No quotas have been set for this survey Sellele ankeedile pole kvoote määratud Sellele ankeedile pole kvoote määratud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:	Mõned lihtsad sammud oma kõige esimese ankeedi loomiseks:	Details
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Mõned lihtsad sammud oma kõige esimese ankeedi loomiseks: Mõned lihtsad sammud oma kõige esimese ankeedi loomiseks: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/dashboard/welcome.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a new question	Lisa uus küsimus	Details
Add a new question Lisa uus küsimus Lisa uus küsimus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 141 142 143 144 145 … 207 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta