LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (3,093) Untranslated (2,172) Waiting (48) Fuzzy (292) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15 207
Prio Original string Translation
You cannot modify your own permissions. Te ei saa iseenda õigusi muuta. Details

You cannot modify your own permissions.

Te ei saa iseenda õigusi muuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error has happened, and the key could not be deleted. Ilmnes tõrge ja võtit ei saanud kustutada. Details

An error has happened, and the key could not be deleted.

Ilmnes tõrge ja võtit ei saanud kustutada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete groups text %s, code %s Ei saa kustutada rühmade teksti %s, kood %s Details

Unable to delete groups text %s, code %s

Ei saa kustutada rühmade teksti %s, kood %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question text %s, code %s Ei saa kustutada küsimuse teksti %s, kood %s Details

Unable to delete question text %s, code %s

Ei saa kustutada küsimuse teksti %s, kood %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing %s closing left parentheses Puudub %s sulgev vasaksulg Details

Missing %s closing left parentheses

Puudub %s sulgev vasaksulg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All answers texts meet consistency standards. Kõik vastusetekstid vastavad järjepidevuse standarditele. Details

All answers texts meet consistency standards.

Kõik vastusetekstid vastavad järjepidevuse standarditele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All question texts meet consistency standards. Kõik küsimusetekstid vastavad järjepidevuse standarditele. Details

All question texts meet consistency standards.

Kõik küsimusetekstid vastavad järjepidevuse standarditele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All question groups meet consistency standards. Kõik küsimuserühmad vastavad järjepidevuse standarditele. Details

All question groups meet consistency standards.

Kõik küsimuserühmad vastavad järjepidevuse standarditele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All question group texts meet consistency standards. Kõik küsimuserühma tekstid vastavad järjepidevuse standarditele. Details

All question group texts meet consistency standards.

Kõik küsimuserühma tekstid vastavad järjepidevuse standarditele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Drag to sort Sortimiseks lohistage Details

Drag to sort

Sortimiseks lohistage
You have to log in to edit this translation.
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Kui link ei tööta ja te lülitate HTTPS-i sisse, ei pääse te LimeSurvey rakendusse ega saa seda kasutada! Details

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

Kui link ei tööta ja te lülitate HTTPS-i sisse, ei pääse te LimeSurvey rakendusse ega saa seda kasutada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Users assigned to this role Sellesse rolli määratud kasutajad Details

Users assigned to this role

Sellesse rolli määratud kasutajad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani Aserbaidžaani Details

Azerbaijani

Aserbaidžaani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yakut Jakuudi Details

Yakut

Jakuudi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. Ootel on rohkem e-kirju, kui ühes partiis saata saab. Jätkake e-kirjade saatmist, klõpsates allpool, või oodake %s{n}%s sekund.| Ootel on rohkem e-kirju, kui ühes partiis saata saab. Jätkake e-kirjade saatmist, klõpsates allpool, või oodake %s{n}%s sekundit. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.

Ootel on rohkem e-kirju, kui ühes partiis saata saab. Jätkake e-kirjade saatmist, klõpsates allpool, või oodake %s{n}%s sekund.| Ootel on rohkem e-kirju, kui ühes partiis saata saab. Jätkake e-kirjade saatmist, klõpsates allpool, või oodake %s{n}%s sekundit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 11 12 13 14 15 207

Export as