LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (3,268) • Untranslated (1,927) • Waiting (48) • Fuzzy (184) • Warnings (0)
1 … 119 120 121 122 123 … 218
Prio Original string Translation —
Quick-translation Kiirtõlge Details

Quick-translation

Kiirtõlge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Tools Tööriistad Details

Tools

Tööriistad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic file Ankeedi loogika fail Details

Survey logic file

Ankeedi loogika fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates E-posti mallid Details

Email templates

E-posti mallid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. Ankeeti ei saa aktiivseks muuta. Sul ei ole õigusi või ankeedis pole küsimusi. Details

Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.

Ankeeti ei saa aktiivseks muuta. Sul ei ole õigusi või ankeedis pole küsimusi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Table size usage Laua mõõdud kasutamine Details

Table size usage

Laua mõõdud kasutamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Table column usage Tabeli veeru kasutamine Details

Table column usage

Tabeli veeru kasutamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resources Ressursid Details

Resources

Ressursid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Panel integration Integratsioon veebipaneeliga Details

Panel integration

Integratsioon veebipaneeliga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Copy Koopia Details

Copy

Koopia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Kui muudate e-kirjade vormingut, peate oma e-kirja mallid uue vorminguga sobitamiseks üle vaatama Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

Kui muudate e-kirjade vormingut, peate oma e-kirja mallid uue vorminguga sobitamiseks üle vaatama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Anonüümseid vastuseid ei saa kasutada, kui osalejapõhine vastuse püsivus on lubatud. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Anonüümseid vastuseid ei saa kasutada, kui osalejapõhine vastuse püsivus on lubatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Määra küpsis, et vältida korduvat osalemist: Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Määra küpsis, et vältida korduvat osalemist:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Aegumise kuupäev/kellaaeg: Details

Expiry date/time:

Aegumise kuupäev/kellaaeg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Start date/time: Alustamise kuupäev/kellaaeg: Details

Start date/time:

Alustamise kuupäev/kellaaeg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 218

Export as