Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 115 116 117 118 119 … 207 →

Prio	Original string	Translation	—
	Support this project - Donate to	Toeta projekti - anneta	Details
Support this project - Donate to Toeta projekti - anneta Toeta projekti - anneta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit our website!	Külastage meie veebilehte!	Details
Visit our website! Külastage meie veebilehte! Külastage meie veebilehte! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 application/views/admin/super/footer.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey does not pass consistency check	Ankeet ei läbinud terviklikkuse kontrolli	Details
Survey does not pass consistency check Ankeet ei läbinud terviklikkuse kontrolli Ankeet ei läbinud terviklikkuse kontrolli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following problems have been found:	Avastati järgmised probleemid:	Details
The following problems have been found: Avastati järgmised probleemid: Avastati järgmised probleemid: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey cannot be activated until these problems have been resolved.	Ankeeti ei saa aktiviseerida enne, kui probleemid pole lahendatud.	Details
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. Ankeeti ei saa aktiviseerida enne, kui probleemid pole lahendatud. Ankeeti ei saa aktiviseerida enne, kui probleemid pole lahendatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Languages	Keeled	Details
Languages Keeled Keeled You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:95 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:50 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota members	kvoodi liikmed	Details
quota members kvoodi liikmed kvoodi liikmed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to survey	Mine ankeedile	Details
Go to survey Mine ankeedile Mine ankeedile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:667 application/core/LsDefaultDataSets.php:668 application/core/LsDefaultDataSets.php:669 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:75 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:88 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	Tervitusteade:	Details
Welcome message: Tervitusteade: Tervitusteade: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End URL:	Lõpp URL:	Details
End URL: Lõpp URL: Lõpp URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9215 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:165 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description:	URL'i kirjeldus:	Details
URL description: URL'i kirjeldus: URL'i kirjeldus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:180 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format:	Kuupäeva formaat:	Details
Date format: Kuupäeva formaat: Kuupäeva formaat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:250 application/views/admin/user/personalsettings.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark:	Kümnendmärgi:	Details
Decimal mark: Kümnendmärgi: Kümnendmärgi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:65 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:74 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?	Kõik küsimused, vastused jne eemaldatud keeles lähevad kaduma. Kas olete kindel?	Details
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? Kõik küsimused, vastused jne eemaldatud keeles lähevad kaduma. Kas olete kindel? Kõik küsimused, vastused jne eemaldatud keeles lähevad kaduma. Kas olete kindel? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner	Omanik	Details
Owner Omanik Omanik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:359 application/models/Survey.php:1700 application/models/SurveysGroups.php:101 application/models/SurveysGroups.php:168 application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 115 116 117 118 119 … 207 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta