Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	PDF	PDF	Details
PDF PDF PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:239 application/models/TemplateManifest.php:177 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 themes/survey/bootswatch/config.xml:296 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:446 themes/survey/vanilla/config.xml:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help	Abi	Details
Help Abi Abi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/views/admin/super/_help_menu.php:5 application/views/questionAdministration/textElements.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions for the impatient	Juhend kannatamatutele	Details
Instructions for the impatient Juhend kannatamatutele Juhend kannatamatutele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download the data and the syntax file.	Lae alla andmed ja süntaksifail.	Details
Download the data and the syntax file. Lae alla andmed ja süntaksifail. Lae alla andmed ja süntaksifail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 application/views/admin/export/spss_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)	Salvesta mõlemad R töökataloogi (kasuta getwd() ja setwd() R käsuaknas command, et seda küsida ja määrata)	Details
Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) Salvesta mõlemad R töökataloogi (kasuta getwd() ja setwd() R käsuaknas command, et seda küsida ja määrata) Salvesta mõlemad R töökataloogi (kasuta getwd() ja setwd() R käsuaknas command, et seda küsida ja määrata) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Teie andmed tuleks nüüd iportida, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Teie andmed tuleks nüüd iportida, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Teie andmed tuleks nüüd iportida, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'	Lihtsamaks avamiseks MS Excelis muutke faililaiendiks 'tab' või 'txt'	Details
For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt' Lihtsamaks avamiseks MS Excelis muutke faililaiendiks 'tab' või 'txt' Lihtsamaks avamiseks MS Excelis muutke faililaiendiks 'tab' või 'txt' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:58 application/views/admin/export/vv_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout	Logi välja	Details
Logout Logi välja Logi välja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/layouts/adminmenu.php:47 application/views/layouts/adminmenu.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Otsi	Details
Search Otsi Otsi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB CSV summary	CPDB CSV kokkuvõte	Details
CPDB CSV summary CPDB CSV kokkuvõte CPDB CSV kokkuvõte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL	URL	Details
URL URL URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All answers are already selected in this quota.	Kõik vastused on juba eelnevalt valitud sellesse kvooti.	Details
All answers are already selected in this quota. Kõik vastused on juba eelnevalt valitud sellesse kvooti. Kõik vastused on juba eelnevalt valitud sellesse kvooti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identifier	identifikaator	Details
Identifier identifikaator identifikaator You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to %s!	Tere tulemast keskkonda %s!	Details
Welcome to %s! Tere tulemast keskkonda %s! Tere tulemast keskkonda %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Done. Test your survey using the %s icon.	Valmis. Testige oma küsitlust %s ikooni abil.	Details
Done. Test your survey using the %s icon. Valmis. Testige oma küsitlust %s ikooni abil. Valmis. Testige oma küsitlust %s ikooni abil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

PDF

PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:239 application/models/TemplateManifest.php:177 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 themes/survey/bootswatch/config.xml:296 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:446 themes/survey/vanilla/config.xml:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Help

Abi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/views/admin/super/_help_menu.php:5 application/views/questionAdministration/textElements.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Instructions for the impatient

Juhend kannatamatutele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download the data and the syntax file.

Lae alla andmed ja süntaksifail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 application/views/admin/export/spss_view.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)

Salvesta mõlemad R töökataloogi (kasuta getwd() ja setwd() R käsuaknas command, et seda küsida ja määrata)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Teie andmed tuleks nüüd iportida, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

You have to log in to edit this translation.