LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,883) • Translated (3,212) • Untranslated (2,459) • Waiting (48) • Fuzzy (206) • Warnings (0)
1 … 111 112 113 114 115 … 215
Prio Original string Translation —
Checking existing LimeSurvey files... Kontrollin olemasolevaid LimeSurvey faile... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Kontrollin olemasolevaid LimeSurvey faile...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Update server busy Versiooniuuendust server on hõivatud Details

Update server busy

Versiooniuuendust server on hõivatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Sinu uuenduste jaoks vajalik võti (kood) on kehtetu ja eemaldati. Details

Your update key is invalid and was removed.

Sinu uuenduste jaoks vajalik võti (kood) on kehtetu ja eemaldati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Värskendusteabe pärimisel limesurvey.org-ist ilmnes tõrge: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Värskendusteabe pärimisel limesurvey.org-ist ilmnes tõrge:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s ComfortUpdate’i etapp %s Details

ComfortUpdate step %s

ComfortUpdate’i etapp %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Automaatne Tõlge Details

Auto Translate

Automaatne Tõlge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Tekkis viga, kasutades Google API. Details

There was an error using the Google API.

Tekkis viga, kasutades Google API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Tõlgete laadimine Details

Loading translations

Tõlgete laadimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Sellel lehel ei ole mittemidagi tõlkida Details

Nothing to translate on this page

Sellel lehel ei ole mittemidagi tõlkida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Taasta Details

Restore

Taasta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Määrangute taastamine Details

Restore options

Määrangute taastamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total opted out Kokku keeldunuid Details

Total opted out

Kokku keeldunuid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Total invitations sent Kokku kutseid saadetud Details

Total invitations sent

Kokku kutseid saadetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count: Meeldetuletuste arv: Details

Reminder count:

Meeldetuletuste arv:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitation Saada kutse e-postiga Details

Send email invitation

Saada kutse e-postiga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 111 112 113 114 115 … 215

Export as