| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. | Hoiatus! Sobimatud IP-aadressid on seadest %s välja jäetud. | Details | |
|
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Hoiatus! Sobimatud IP-aadressid on seadest %s välja jäetud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set a password here, no email will be sent to the new user. | Kui määrate siin parooli, ei saadeta uuele kasutajale e-kirja. | Details | |
|
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Kui määrate siin parooli, ei saadeta uuele kasutajale e-kirja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email with a generated link was sent to the user. | Kasutajale saadeti genereeritud lingiga e-kiri. | Details | |
|
An email with a generated link was sent to the user. Kasutajale saadeti genereeritud lingiga e-kiri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s | Parool ei tohi olla tühi ja peab vastama miinimumnõuetele: %s | Details | |
|
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Parool ei tohi olla tühi ja peab vastama miinimumnõuetele: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key expired. Please contact the administrator. | Valideerimisvõti on aegunud. Võtke ühendust administraatoriga. | Details | |
|
The validation key expired. Please contact the administrator. Valideerimisvõti on aegunud. Võtke ühendust administraatoriga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key is invalid. Please contact the administrator. | Valideerimisvõti on vale. Võtke ühendust administraatoriga. | Details | |
|
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Valideerimisvõti on vale. Võtke ühendust administraatoriga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Pange tähele, et krüptimist sisaldavaid tabeleid ei tohi taastada, kui need on loodud LimeSurvey 4-s enne versiooni 4.6.1 | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Pange tähele, et krüptimist sisaldavaid tabeleid ei tohi taastada, kui need on loodud LimeSurvey 4-s enne versiooni 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | Faili ei leitud: %s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | Järgmistel küsitlustel on vigane küsimuste järjestus. See võib põhjustada vigu küsitluse disainimisel ja/või töötlemisel. Minge iga küsimuse ja rühma juurde, kontrollige küsimuste järjestust ja salvestage see. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Järgmistel küsitlustel on vigane küsimuste järjestus. See võib põhjustada vigu küsitluse disainimisel ja/või töötlemisel. Minge iga küsimuse ja rühma juurde, kontrollige küsimuste järjestust ja salvestage see.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | Test | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Hoiatus! Kasutajale on määratud vähemalt üks roll. Individuaalsete kasutajaõiguste määramine eemaldab kasutajalt kõik rollid! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Hoiatus! Kasutajale on määratud vähemalt üks roll. Individuaalsete kasutajaõiguste määramine eemaldab kasutajalt kõik rollid!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Tundub, et seadetes on mõningaid muudatusi, mida pole veel salvestatud. Neid muudatusi ei võeta testimisel arvesse. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Tundub, et seadetes on mõningaid muudatusi, mida pole veel salvestatud. Neid muudatusi ei võeta testimisel arvesse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | Testmeil saadetakse aadressile: %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s Testmeil saadetakse aadressile: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 16 or up with Python Plugin / Essentials | 16 või uuem, Python Plugin / Essentials | Details | |
|
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 või uuem, Python Plugin / Essentials
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a test email from %s | See on testkiri aadressilt %s | Details | |
|
This is a test email from %s See on testkiri aadressilt %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as