Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Plugins - scanned files	Pistikprogrammid – skannitud failid	Details
Plugins - scanned files Pistikprogrammid – skannitud failid Pistikprogrammid – skannitud failid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard	Töölaud	Details
Dashboard Töölaud Töölaud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	Küsimusekoodi kasutatakse selle küsimuse kiireks tuvastamiseks ja see peab olema kordumatu. See on eriti kasulik, kui soovite kasutada LimeSurvey hindamisfunktsiooni ja/või ExpressionScripti.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. Küsimusekoodi kasutatakse selle küsimuse kiireks tuvastamiseks ja see peab olema kordumatu. See on eriti kasulik, kui soovite kasutada LimeSurvey hindamisfunktsiooni ja/või ExpressionScripti. Küsimusekoodi kasutatakse selle küsimuse kiireks tuvastamiseks ja see peab olema kordumatu. See on eriti kasulik, kui soovite kasutada LimeSurvey hindamisfunktsiooni ja/või ExpressionScripti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Sisestage siia abitekst, kui teie küsimus vajab selgitust ...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Sisestage siia abitekst, kui teie küsimus vajab selgitust ... Sisestage siia abitekst, kui teie küsimus vajab selgitust ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	Sisestage siia oma küsimus ...	Details
Enter your question here... Sisestage siia oma küsimus ... Sisestage siia oma küsimus ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The GD extension found doesn't support JPEG	Leitud GD-laiendus ei toeta JPEG-d	Details
The GD extension found doesn't support JPEG Leitud GD-laiendus ei toeta JPEG-d Leitud GD-laiendus ei toeta JPEG-d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show full toolbar	Näita täielikku tööriistariba	Details
Show full toolbar Näita täielikku tööriistariba Näita täielikku tööriistariba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s:	Lingi küsitlus %savalikul indeksilehel%s:	Details
Link survey on %spublic index page%s: Lingi küsitlus %savalikul indeksilehel%s: Lingi küsitlus %savalikul indeksilehel%s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme error: Missing metadata	Küsimusekujunduse viga: puuduvad metaandmed	Details
Question theme error: Missing metadata Küsimusekujunduse viga: puuduvad metaandmed Küsimusekujunduse viga: puuduvad metaandmed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:1104 application/models/QuestionTheme.php:1105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extension configuration file is missing at %s.	Laienduse konfiguratsioonifail puudub asukohas %s.	Details
Extension configuration file is missing at %s. Laienduse konfiguratsioonifail puudub asukohas %s. Laienduse konfiguratsioonifail puudub asukohas %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot delete this group because it's the only group in the survey.	Seda rühma ei saa kustutada, kuna see on küsitluses ainus rühm.	Details
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Seda rühma ei saa kustutada, kuna see on küsitluses ainus rühm. Seda rühma ei saa kustutada, kuna see on küsitluses ainus rühm. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.	Küsimuse kujundus ei ühildu teie LimeSurvey versiooniga.	Details
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Küsimuse kujundus ei ühildu teie LimeSurvey versiooniga. Küsimuse kujundus ei ühildu teie LimeSurvey versiooniga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The current password is not correct.	Praegune parool on vale.	Details
The current password is not correct. Praegune parool on vale. Praegune parool on vale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:60 application/controllers/admin/UserAction.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: User was not created	Viga: kasutajat ei loodud	Details
Error: User was not created Viga: kasutajat ei loodud Viga: kasutajat ei loodud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1594 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s	%sHoiatus.%s Enne HTTPS-i sisselülitamist%s kontrollige seda linki.%s	Details
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sHoiatus.%s Enne HTTPS-i sisselülitamist%s kontrollige seda linki.%s %sHoiatus.%s Enne HTTPS-i sisselülitamist%s kontrollige seda linki.%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins - scanned files

Pistikprogrammid – skannitud failid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard

Töölaud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

Küsimusekoodi kasutatakse selle küsimuse kiireks tuvastamiseks ja see peab olema kordumatu. See on eriti kasulik, kui soovite kasutada LimeSurvey hindamisfunktsiooni ja/või ExpressionScripti.

You have to log in to edit this translation.