LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (0) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (6,499) Warnings (0)
1 78 79 80 81 82 437
Prio Original string Translation
Do you want to remove/renew it? ¿Quiere borrarlo/renovarlo? Details

Do you want to remove/renew it?

¿Quiere borrarlo/renovarlo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove/renew it? ¿Quieres borrarlo/renovarlo? Details

Do you want to remove/renew it?

¿Quieres borrarlo/renovarlo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 09:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Currently activated two-factor authentication: %s Actualmente está activada la autenticación en dos pasos (2FA): %s Details

Currently activated two-factor authentication: %s

Actualmente está activada la autenticación en dos pasos (2FA): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Not now Ahora no Details

Not now

Ahora no
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate it now? ¿Quieres activarla ahora? Details

Do you want to activate it now?

¿Quieres activarla ahora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Please activate it now. Activar ahora. Details

Please activate it now.

Activar ahora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. Usted no tiene activada la autenticación en dos pasos (2FA). Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

Usted no tiene activada la autenticación en dos pasos (2FA).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. No tienes activada la autenticación en dos pasos (2FA). Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

No tienes activada la autenticación en dos pasos (2FA).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 09:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication (2FA) Autenticación en dos pasos (2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

Autenticación en dos pasos (2FA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys Disponible para las encuestas Details

Available for surveys

Disponible para las encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Si el usuario no tiene permisos globales para ver los temas, seleccione los temas que podrá usar en las encuestas. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Si el usuario no tiene permisos globales para ver los temas, seleccione los temas que podrá usar en las encuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Si el usuario no tiene permisos globales para ver los temas, selecciona los temas que podrás usar en las encuestas. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Si el usuario no tiene permisos globales para ver los temas, selecciona los temas que podrás usar en las encuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 16:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory during registration? ¿Obligatorio durante el registro? Details

Mandatory during registration?

¿Obligatorio durante el registro?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Off (unsafe) Desactivado (no es seguro) Details

Off (unsafe)

Desactivado (no es seguro)
You have to log in to edit this translation.
Error importing folder: %s Error al importar la carpeta: %s Details

Error importing folder: %s

Error al importar la carpeta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 78 79 80 81 82 437

Export as